Traduction de «artikel 109 uitvoert » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

het bij artikel 109 C ingestelde comité
comité institué à l'article 109 C

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

De raad kan bepalen dat aan het personeelslid dat permanent werkzaamheden als vermeld in artikel 109 uitvoert, een jaartoelage wordt toegekend.
Le conseil peut arrêter qu'une allocation annuelle est accordée au membre du personnel qui effectue en permanence des travaux tels que visés à l'article 109.

Het uitvoerend orgaan van het bestuur somt in een afzonderlijke lijst de werkzaamheden op die aan die criteria beantwoorden en die in aanmerking komen voor de gevarentoelage. Art. 110. § 1. Het personeelslid dat occasioneel een werk uitvoert dat opgenomen is in de lijst, vermeld in artikel 109, ontvangt een gevarentoelage, waarvan het maximale bedrag bepaald wordt als volgt :
Art. 110. § 1. Le membre du personnel qui effectue occasionnellement un travail repris dans la liste, visée à l'article 109, reçoit une allocation de danger dont le montant maximal est fixé comme suit :

1. Een marktmaker die voor de vrijstelling als bedoeld in artikel 9, lid 5, van Richtlijn 2004/109/EG in aanmerking wenst te komen, stelt de bevoegde autoriteit van de lidstaat van herkomst van de uitgevende instelling uiterlijk binnen de in artikel 12, lid 2, van Richtlijn 2004/109/EG genoemde termijn ervan in kennis dat hij met betrekking tot een bepaalde uitgevende instelling marktmakingactiviteiten uitvoert of uit wil voeren.
1. Tout teneur de marché souhaitant bénéficier de l'exemption prévue à l'article 9, paragraphe 5, de la directive 2004/109/CE signale à l'autorité compétente de l'État membre d'origine de l'émetteur, dans le respect du délai fixé par l'article 12, paragraphe 2, de la directive 2004/109/CE, qu'il mène ou a l'intention de mener des activités de tenue de marché vis-à-vis d'un émetteur déterminé.

Het tweede besluit betreffende het statuut van het Comité bepaalt in het bijzonder dat het Comité de taken uitvoert als omschreven in de leden 2 en 4 van artikel 109 C van het Verdrag tot oprichting van de Europese Gemeenschap; bovendien kan het Comité
La seconde décision portant sur le statut du comité prévoit en particulier que les missions du comité sont celles décrites à l'article 109 C, paragraphes 2 et 4 du traité et, en outre, que le comité :