Traduction de «artikel 10ter ingevoegd » (Néerlandais → Français) :

6° artikel 10ter, ingevoegd bij het koninklijk besluit van 25 september 1990.
6° l'article 10ter, inséré par l'arrêté royal du 25 septembre 1990.

Art. 31. In de wet van 3 juli 1967 betreffende de preventie van of de schadevergoeding voor arbeidsongevallen, voor ongevallen op de weg naar en van het werk en voor beroepsziekten in de overheidssector, laatstelijk gewijzigd bij de wet van 25 december 2016, wordt een artikel 10ter ingevoegd, luidende :
Art. 31. Dans la loi du 3 juillet 1967 sur la prévention ou la réparation des dommages résultant des accidents du travail, des accidents survenus sur le chemin du travail et des maladies professionnelles dans le secteur public, modifiée en dernier lieu par la loi du 25 décembre 2016, il est inséré un article 10ter rédigé comme suit :

Art. 14. In hetzelfde besluit wordt er een artikel 10ter ingevoegd, luidende:
Art. 14. Dans le même arrêté, il est inséré un article 10ter, rédigé comme suit :

Art. 12. In hetzelfde besluit wordt een artikel 10ter ingevoegd, luidend als volgt : « Art.10ter.
Art. 12. Dans le même arrêté, il est inséré un article 10ter rédigé comme suit : « Art. 10ter.

Art. 21. In hetzelfde besluit wordt een artikel 10ter ingevoegd, luidende :
Art. 21. Dans le même arrêté, il est inséré un article 10ter rédigé comme suit :

Art. 15. Artikel 10ter van hetzelfde besluit, ingevoegd bij het koninklijk besluit van 14 december 2012, wordt vervangen door wat volgt:
Art. 15. L'article 10ter, du même arrêté, inséré par l'arrêté royal du 14 décembre 2012, est remplacé par ce qui suit :

Art. 41. Artikel 10ter van dezelfde wet, ingevoegd bij de wet van 17 juni 2009 en hersteld bij het decreet van 24 april 2015, wordt vervangen door wat volgt :
Art. 41. L'article 10ter de la même loi, inséré par la loi du 17 juin 2009 et rétabli par le décret du 24 avril 2015, est remplacé par ce qui suit :

Gelet op het decreet van 24 juli 1996 houdende regeling tot erkenning en subsidiëring van de instellingen voor schuldbemiddeling en tot subsidiëring van een Vlaams Centrum Schuldenlast, artikel 3, gewijzigd bij het decreet van 10 juli 2008, artikel 9, § 2, ingevoegd bij het decreet van 28 april 2006, en artikel 10ter, ingevoegd bij het decreet van 10 juli 2008;
Vu le décret du 24 juillet 1996 réglant l'agrément des institutions de médiation de dettes dans la Communauté flamande et le subventionnement d'un « Vlaams Centrum Schuldenlast » (Centre flamand de l'Endettement), l'article 3, modifié par le décret du 10 juillet 2008, l'article 9, § 2, inséré par le décret du 28 avril 2006, et article 10ter, inséré par le décret du 10 juillet 2008;

Gelet op de wet van 14 juli 1975 houdende het tuchtreglement van de krijgsmacht, artikel 10ter, ingevoegd bij de wet van 28 december 1990 en gewijzigd bij de wet van 24 juli 1992 en artikel 38, eerste en tweede lid;
Vu la loi du 14 janvier 1975 portant le règlement de discipline des forces armées, l'article 10ter, inséré par la loi du 28 décembre 1990 et modifié par la loi du 24 juillet 1992 et l'article 38, alinéas 1 et 2;

Art. 60. In hoofdstuk IV/1, ingevoegd bij artikel 59, wordt een artikel 10ter ingevoegd, luidende :
Art. 60. Dans le chapitre IV/1, inséré par l'article 59, il est inséré un article 10ter , rédigé comme suit :