Traduction de «artikel 11ter 11sexies » (Néerlandais → Français) :

30 AUGUSTUS 2016. - Besluit van de Vlaamse Regering tot wijziging van artikel 11ter, 11sexies en 11novies van het besluit van de Vlaamse Regering van 19 juli 2007 betreffende de organisatie van het opleidingsaanbod in het volwassenenonderwijs DE VLAAMSE REGERING, Gelet op het decreet van 15 juni 2007 betreffende het volwassenenonderwijs, artikel 64, § 1, vervangen bij het decreet van 23 december 2011 en gewijzigd bij de decreten van 29 juni 2012, 19 december 2014 en 19 juni 2015, artikel 68, § 2, vervangen op 23 februari 2011 en gewijzigd bij de decreten van 19 december 2014 en 19 juni 2015 en artikel 70, § 5, ingevoegd bij het decreet van 8 mei 2009 en vervangen bij decreet van 19 december 2014; Gelet op het besluit van de Vlaamse Regering van 19 juli 2007 betreffende de organisatie van het opleidingsaanbod in het volwassenenonderwijs; Gelet op het advies van de Inspectie van Financiën, gegeven op 1 maart 2016; Gelet op protocol nr. 30 van 27 mei 2016 houdende de conclusies van de onderhandelingen die werden gevoerd in de gemeenschappelijke vergadering van Sectorcomité X, van onderafdeling Vlaamse Gemeenschap van afdeling 2 van het Comité voor de provinciale en plaatselijke overheidsdiensten en van het overkoepelend onderhandelingscomité, vermeld in het decreet van 5 april 1995 tot oprichting van onderhandelingscomités in het vrij gesubsidieerd onderwijs; Gelet op advies 59.587/1 van de Raad van State, gegeven op 12 juli 2016, met toepassing van artikel 84, § 1, eerste lid, 2°, van de wetten op de Raad van State, gecoördineerd op 12 januari 1973; Op voorstel van de Vlaamse minister van Onderwijs;
30 AOUT 2016. - Arrêté du Gouvernement flamand modifiant les articles 11ter, 11sexies et 11novies de l'arrêté du Gouvernement flamand du 19 juillet 2007 relatif à l'organisation de l'offre de formation dans l'éducation des adultes LE GOUVERNEMENT FLAMAND, Vu le décret du 15 juin 2007 relatif à l'éducation des adultes, notamment l'article 64, § 1, remplacé par le décret du 23 décembre 2011 et modifié par les décrets des 29 juin 2012, 19 décembre 2014 et 19 juin 2015, et l'article 68, § 2, remplacé le 23 février 2011 et modifié par les décrets des 19 décembre 2014 et 19 juin 2015 et l'article 70, § 5, inséré par le décret du 8 mai 2009 et remplacé par le décret du 19 décembre 2014 ; Vu l'arrêté du Gouvernement flamand du 19 juillet 2007 relatif à l'organisation de l'offre de formation dans l'éducation des adultes ; Vu l'avis de l'Inspection des Finances, donné le 1 mars 2016, Vu le protocole n° 30 du 27 mai 2016 portant les conclusions des négociations menées en réunion commune du Comité sectoriel X, de la sous-section Communauté flamande de la section 2 du Comité des services publics provinciaux et locaux et du Comité coordinateur de négociation visé au décret du 5 avril 1995 portant création de comités de négociation dans l'enseignement libre subventionné ; Vu l'avis 59.587/1 du Conseil d'Etat, donné le 12 juillet 2016, en application de l'article 84, § 1, alinéa 1, 2°, des lois sur le Conseil d'Etat, coordonnées le 12 janvier 1973 ; Sur la proposition de la Ministre flamande de l'Enseignement ;

Art. 7. In artikel 15, § 1, eerste lid van hetzelfde besluit worden de woorden « artikelen 7, 7bis, 10, 11, 11ter, 11sexies en 11octies » vervangen door de woorden « artikelen 7, 10 en 11sexies tot 11octies ».
Art. 7. A l'article 15, § 1, alinéa premier du même arrêté, les mots « articles 7, 7bis, 10, 11, 11ter, 11sexies et 11octies » sont remplacés par les mots « articles 7, 10 et 11sexies à 11octies ».

Art. 47. In artikel 13 van hetzelfde besluit, gewijzigd bij de koninklijke besluiten van 27 november 2002, 9 december 2002, 19 maart 2003 en 16 mei 2003, worden de woorden " artikelen 7 en 10 tot 11ter " vijfmaal vervangen bij de woorden " artikelen 7, 7bis, 10, 11, 11ter, 11sexies en 11octies " .
Art. 47. Dans l'article 13 du même arrêté, modifié par les arrêtés royaux du 27 novembre 2002, du 9 décembre 2002, du 19 mars 2003 et du 16 mai 2003, les mots " articles 7 et 10 à 11ter " sont remplacés 5 fois par les mots " articles 7, 7bis, 10, 11, 11ter, 11sexies et 11octies " .

Art. 48. In artikel 15, § 1, eerste lid, van hetzelfde besluit, gewijzigd bij het koninklijk besluit van 19 maart 2003, worden de woorden " ,7bis " ingevoegd tussen de woorden " artikel 7" en " ,10, 11, 11ter, 11sexies en 11octies " .
Art. 48. Dans l'article 15, § 1, alinéa 1, du même arrêté, modifié par l'arrêté royal du 19 mars 2003, les mots " ,7bis " sont insérés entre les mots " article 7" et " , 10, 11, 11ter, 11sexies et 11octies " .

Art. 6. In artikel 15, § 1, eerste lid, van hetzelfde besluit worden de woorden " artikel 7, 10 en 11" vervangen door de woorden " artikel 7, 10, 11, 11ter, 11sexies en 11octies" .
Art. 6. Dans l'article 15, § 1, alinéa 1, du même arrêté, les mots " articles 7, 10 et 11" sont remplacés par les mots " articles 7, 10, 11, 11ter, 11sexies et 11octies" .