Traduction de «artikel 123quater ingevoegd » (Néerlandais → Français) :

Art. 117. In hoofdstuk XII van hetzelfde decreet, gewijzigd bij het decreet van 25 mei 1999, wordt een artikel 123quater ingevoegd, luidende :
Art. 117. Dans le chapitre XII du même décret, modifié par le décret du 25 mai 1999, il est inséré un article 123quater rédigé comme suit :

Gelet op het decreet van 16 april 1991 houdende organisatie van het onderwijs voor sociale promotie, inzonderheid op artikel 123quater, § 2, achtste lid, ingevoegd bij het decreet van 27 oktober 2006;
Vu le décret du 16 avril 1991 organisant l'Enseignement de Promotion sociale, notamment l'article 123quater, § 2, alinéa 8, inséré par le décret du 27 octobre 2006;

23 MEI 2008. - Besluit van de Regering van de Franse Gemeenschap tot goedkeuring van het huishoudelijk reglement van de Beroepscommissie voor het onderwijs voor sociale promotie De Regering van de Franse Gemeenschap, Gelet op het decreet van 16 april 1991 houdende organisatie van het onderwijs voor sociale promotie, inzonderheid op artikel 123quater, § 2, vierde lid, ingevoegd bij het decreet van 27 oktober 2006; Op de voordracht van de Minister van Jeugd en Onderwijs voor sociale promotie; Gelet op de beraadslaging van de Regering van de Franse Gemeenschap van 23 mei 2008, Besluit : Artikel 1. Het huishoudelijk reglement van de Beroepscommissie voor het onderwijs voor sociale promotie, gevoegd bij dit besluit, wordt goedgekeurd.
23 MAI 2008. - Arrêté du Gouvernement de la Communauté française approuvant le règlement d'ordre intérieur de la Commission de recours pour l'enseignement de promotion sociale Le Gouvernement de la Communauté française, Vu le décret du 16 avril 1991 organisant l'Enseignement de Promotion sociale, notamment l'article 123quater, § 2, alinéa 4, inséré par le décret du 27 octobre 2006; Sur la proposition du Ministre de le Jeunesse et de l'Enseignement de Promotion sociale; Vu la délibération du Gouvernement de la Communauté française du 23 mai 2008, Arrête : Article 1. Le règlement d'ordre intérieur de la Commission de recours pour l'Enseignement de Promotion sociale annexé au présent arrêté est approuvé.

Gelet op het decreet van 16 april 1991 houdende organisatie van het onderwijs voor sociale promotie, inzonderheid op artikel 123quater § 2, achtste lid, ingevoegd bij het decreet van 27 oktober 2006;
Vu le Décret du 16 avril 1991 organisant l'enseignement de promotion sociale, notamment l'article 123quater § 2, alinéa 8, inséré par le décret du 27 octobre 2006;

Art. 32. In artikel 123quater , tweede lid, van hetzelfde Wetboek, ingevoegd bij de wet van 19 juli 1934, wordt het woord « opsluiting » vervangen door de woorden « opsluiting van vijf jaar tot tien jaar ».
Art. 32. Dans l'article 123quater , alinéa 2, du même Code, inséré par la loi du 19 juillet 1934, le mot « réclusion » est remplacé par le mots « réclusion de cinq ans à dix ans ».