Vertaling van "artikel 1270 eerste " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

Protocol tot wijziging van artikel 1, letter a, artikel 14, eerste lid, en artikel 14, derde lid, letter b, van de Europese Overeenkomst van 30 september 1957 betreffende het internationale vervoer van gevaarlijke goederen over de weg (ADR)
Protocole portant amendement des articles 1 a), 14 (1) et 14 (3) b) de l'Accord européen du 30 septembre 1957 relatif au transport international des marchandises dangereuses par route (ADR)

Protocol houdende de vaststelling van een uitvoeringsreglement als bedoeld in artikel 2, eerste lid, van het Benelux-Verdrag inzake de warenmerken
Protocole portant établissement d'un règlement d'exécution tel que visé à l'article 2, alinéa 1er, de la Convention Benelux en matière de marques de produits

Protocol houdende de vaststelling van een uitvoeringsreglement als bedoeld in artikel 2, eerste lid, van het Benelux-Verdrag inzake tekeningen of modellen
Protocole portant établissement d'un règlement d'exécution, tel que visé à l'article 2, alinéa 1er, de la Convention Benelux en matière de dessins ou modèles

Besluit over de mededeling van de eerste integratie op grond van artikel 2,lid 6,van de Overeenkomst inzake textiel-en kledingprodukten [ DFI | BEI ]
Décision sur la notification de la première intégration en vertu de l'article 2.6 de l'Accord sur les textiles et les vêtements [ DFI ]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

In afwijking van artikel 1270, tweede lid, worden de modaliteiten tot berekening van de toelage bedoeld in artikel 1270, eerste lid, a), in 2016 voor de residentiële diensten voor jongeren vervangen door de berekeningsmodaliteiten bedoeld in artikel 1394/7, derde lid».
Par dérogation à l'article 1270, alinéa 2, les modalités de calcul de la subvention visée à l'article 1270, alinéa 1, a), sont remplacées en 2016, pour les services résidentiels pour jeunes, par les modalités de calcul définies à l'article 1394/7, alinéa 3».

In artikel 1306, eerste lid, van hetzelfde Wetboek, vervangen bij de wet van 30 juni 1994, worden de verwijzingen « 1269, 1270 » vervangen door de verwijzingen « 1268 tot 1270 ».
À l'article 1306, alinéa 1 , du même Code, remplacé par la loi du 30 juin 1994 , les références « 1269, 1270 » sont remplacées par les références « 1268 à 1270 ».

In artikel 1306, eerste lid van hetzelfde Wetboek, worden de verwijzingen « 1269, 1270 » vervangen door de verwijzingen naar « 1268 tot 1270 ».
À l'article 1306, alinéa 1 , du même Code, les références « 1269, 1270 » sont remplacées par les références « 1268 à 1270 ».

In artikel 1306, eerste lid, van hetzelfde Wetboek, vervangen bij de wet van 30 juni 1994, worden de verwijzingen « 1269, 1270 » vervangen door de verwijzingen « 1268 tot 1270 ».
À l'article 1306, alinéa 1 , du même Code, remplacé par la loi du 30 juin 1994, les références « 1269, 1270 » sont remplacées par les références « 1268 à 1270 ».

Uit de parlementaire voorbereiding van de in het geding zijnde bepaling blijkt dat artikel 126, § 2, eerste lid, 4°, van het WIB 1992 de bepaling overneemt van artikel 128, eerste lid, 4°, van datzelfde Wetboek (Parl. St., Kamer, 2000-2001, DOC 50-1270/001, p. 16).
Il apparaît des travaux préparatoires de la disposition en cause que l'article 126, § 2, alinéa 1, 4°, du CIR 1992 reprend la disposition de l'article 128, alinéa 1, 4°, du même Code (Doc. parl., Chambre, 2000-2001, DOC 50-1270/001, p. 16).

De bepaling in eerste lid, 2° van het opgeheven artikel 128, WIB 92, komt nu voor in artikel 126, § 2, eerste lid, 2°, WIB 92 » (Parl. St., Kamer, 2000-2001, DOC 50-1270/001, p. 40).
92 qui est abrogé, se retrouve à l'article 126, § 2, alinéa 1, 2°, C. I. R. 92 » (Doc. parl., Chambre, 2000-2001, DOC 50-1270/001, p. 40).

Art. 20. In artikel 1306, eerste lid, van hetzelfde Wetboek, vervangen bij de wet van 30 juni 1994, worden de verwijzingen" 1269, 1270 " vervangen door de verwijzingen" 1268 tot 1270 " .
Art. 20. A l'article 1306, alinéa 1, du même Code, remplacé par la loi du 30 juin 1994, les références" 1269, 1270 " sont remplacées par les références" 1268 à 1270 " .

Evenals de kapitaalinjectie van 1270 biljoen lire, waartegen de eerste procedure van artikel 93, lid 2, van het EG-Verdrag werd ingeleid, lijken de 1548 biljoen lire , tot welke steun de genoemde procedure wordt uitgebreid, ook te worden verleend om de maatschappij in staat te stellen een uitweg te vinden uit haar moeilijke financiële situatie en de herstructurering ervan te financieren, en zou derhalve in dat bedrag steun begrepen kunnen zijn.
Comme dans le cas de la dotation de 1 270 milliards de lires qui fait l'objet de l'ouverture de la procédure initiale de l'article 93 paragraphe 2, le financement supplémentaire de 1 548 milliards de lires, qui a donné lieu à l'extension de la procédure en cause, semble également avoir eu pour but d'aider la société à résoudre les difficultés de sa situation financière et de subventionner sa restructuration, pouvant ainsi comporter des éléments d'aide.