Vertaling van "artikel 143ter beoogde " (Nederlands → Frans) :

De Raad van State vestigt ook de aandacht op artikel 143, § 2, 1º, van het Gerechtelijk Wetboek. Het college van procureurs-generaal beslist « bij consensus over alle maatregelen die nodig zijn voor de coherente uitwerking en de coördinatie van het strafrechtelijk beleid vastgelegd door de in artikel 143ter beoogde richtlijnen, en met inachtneming van de finaliteit ervan ».
Le Conseil d'État attire aussi l'attention sur l'article 143, § 2, 1º, du Code judiciaire, en vertu duquel le collège des procureurs généraux décide « par consensus de toutes les mesures utiles en vue de la mise en œuvre cohérente et de la coordination de la politique criminelle déterminée par les directives visées à l'article 143ter et dans le respect de leur finalité ».

Deze onderrichtingen dienen overeen te stemmen met de richtlijnen die door het college van procureurs-generaal worden vastgelegd bij toepassing van artikel 143bis, § 2, eerste lid, en met de in artikel 143ter beoogde richtlijnen van de minister van Justitie.
Ces instructions doivent être conformes aux directives prises par le Collège des procureurs généraux en application de l'article 143bis, § 2, alinéa 1 , et aux directives du ministre de la Justice prévues à l'article 143ter.

Krachtens artikel 143bis van het Gerechtelijk Wetboek, beslist het College van procureurs-generaal over alle maatregelen die nodig zijn voor de coherente uitwerking en de coördinatie van het strafrechtelijk beleid vastgesteld door de in artikel 143ter beoogde richtlijnen, en met inachtneming van de finaliteit ervan alsook de goede algemene en gecoördineerde werking van het openbaar ministerie.
En vertu de l'article 143bis du même code, le Collège des Procureurs généraux décide de toutes les mesures utiles en vue de la mise en oeuvre cohérente et de la coordination de la politique criminelle déterminée par les directives visées à l'article 143ter et dans le respect de leur finalité, ainsi que du bon fonctionnement général et de la coordination du ministère public.