Traduction de «artikel 144quater ingevoegd » (Néerlandais → Français) :

Gelet op de wet van 21 maart 1991 betreffende de hervorming van sommige economische overheidsbedrijven, inzonderheid op artikel 144quater, ingevoegd bij het koninklijk besluit van 9 juni 1999, bekrachtigd bij de wet van 12 augustus 2000 en gewijzigd bij de wet van 13 december 2010;
Vu la loi du 21 mars 1991 portant réforme de certaines entreprises publiques économiques, notamment l'article 144quater inséré par l'arrêté royal du 9 juin 1999 confirmé par la loi par la loi du 12 août 2000, et modifié par la loi du 13 décembre 2010 ;

Art. 13. In artikel 144quater, ingevoegd bij het koninklijk besluit van 9 juni 1999, worden de volgende wijzigingen aangebracht :
Art. 13. A l'article 144quater, inséré par l'arrêté royal du 9 juin 1999, sont apportées les modifications suivantes :

Art. 4. In artikel 144quater van het Gerechtelijk Wetboek, ingevoegd bij de wet van 5 augustus 2003, worden de woorden « en in de artikelen 3 en 4 van de wet van 30 december 2009 betreffende de strijd tegen piraterij op zee ingevoegd tussen het woord « Strafwetboek » en het woord « wordt ».
Art. 4. Dans l'article 144quater du Code judiciaire, inséré par le loidu 5 août 2003, les mots « et aux articles 3 et 4 de la loi du 30 décembre 2009 relative la lutte contre la piraterie maritime » sont insérés entre les mots « Code pénal » et le mot « seul ».

Art. 25. In het hetzelfde Wetboek wordt in de plaats van artikel 144quater, dat artikel 144sexies wordt, een nieuw artikel 144quater ingevoegd, luidende :
Art. 25. Il est inséré dans le même Code à la place de l'article 144quater, qui devient l'article 144sexies, un article 144quater nouveau rédigé comme suit :

Art. 8. In hetzelfde Wetboek wordt een artikel 144quater ingevoegd, luidend als volgt :
Art. 8. Un article 144quater, rédigé comme suit, est inséré dans le même Code :