Vertaling van "artikel 145 laatste " (Nederlands → Frans) :

De inhoud van dit lid was eveneens reeds opgenomen in artikel 145, laatste lid van het koninklijk besluit van 15 juli 2011.
Le contenu de cet alinéa figurait également déjà à l'article 145, dernier alinéa de l'arrêté royal du 15 juillet 2011.

« Artikel 96 bis. — In artikel 145 , laatste lid van hetzelfde Wetboek wordt het getal « 500 » vervangen door het getal « 625».
« Art. 96 bis. — Dans l'article 145/7 dernier alinéa, du même Code, le chiffre « 500 » est remplacé par le chiffre« 625 »».

12) Artikel 145, laatste lid, van de wet van 7 december 1998 tot organisatie van een geïntegreerde politiedienst, gestructureerd op twee niveaus;
12) de l'article 145, dernier alinéa, de la loi du 7 décembre 1998 organisant un service de police intégré, structuré à deux niveaux;

- artikel 145, § 1, tweede lid, laatste zin (de rechtsgrond voor artikel 4 van het ontworpen besluit);
- l'article 145, § 1, alinéa 2, dernière phrase (fondement juridique de l'article 4 de l'arrêté en projet) ;

Art. 4. In artikel 145 van het Wetboek van de Inkomstenbelastingen 1992, het laatst gewijzigd bij het decreet van 18 december 2015, worden de volgende wijzigingen aangebracht:
Art. 4. A l'article 145 du Code des impôts sur les revenus 1992, modifié en dernier lieu par le décret du 18 décembre 2015, les modifications suivantes sont apportées :

Art. 9. In artikel 145 van hetzelfde wetboek, het laatst gewijzigd bij het decreet van 18 december 2015, worden de volgende wijzigingen aangebracht:
Art. 9. A l'article 145 du même code, modifié pour la dernière fois par le décret du 18 décembre 2015, les modifications suivantes sont apportées :

In artikel 243, laatste lid, van het Wetboek van de inkomstenbelastingen 1992, vervangen bij de wet van 6 juli 1994 en gewijzigd bij de wet van 21 december 1994, worden de woorden « 145 tot 145 » vervangen door de woorden « 145 tot 145 ».
À l’article 243, dernier alinéa, du Code des impôts sur les revenus 1992, remplacé par la loi du 6 juillet 1994 et modifié par la loi du 21 décembre 1994, les mots « 145 à 145 » sont remplacés par les mots « 145 à 145 ».

In artikel 243, laatste lid, van hetzelfde Wetboek, vervangen bij de wet van 6 juli 1994 en gewijzigd bij de wetten van 21 december 1994 en 22 december 2003, worden de woorden «4°, 145 tot 145 » vervangen door de woorden «5°, 145 tot 145 ».
À l’article 243, dernier alinéa, du même Code, remplacé par la loi du 6 juillet 1994 et modifié par les lois du 21 décembre 1994 et du 22 décembre 2003, les mots «4°, 145 à 145 » sont remplacés par les mots «5°, 145 à 145 ».

Art. 353. In artikel 243, laatste lid, van hetzelfde Wetboek, vervangen bij de wet van 6 juli 1994 en gewijzigd bij de wetten van 21 december 1994 en 22 december 2003, worden de woorden " 4°, 145 tot 145" vervangen door de woorden " 5°, 145 tot 145" .
Art. 353. A l'article 243, dernier alinéa, du même Code, remplacé par la loi du 6 juillet 1994 et modifié par les lois du 21 décembre 1994 et du 22 décembre 2003, les mots " 4°, 145 à 145" sont remplacés par les mots " 5°, 145 à 145" .