Vertaling van "artikel 14quater toegevoegd " (Nederlands → Frans) :

In het ontworpen artikel 85bis, § 1, tweede lid, moeten de voornoemde artikelen 14quater en 14quinquies dus worden toegevoegd aan de lijst artikelen waarvan op basis van dat artikel 85bis kan worden afgeweken.
Il convient donc d'ajouter, à l'article 85bis, § 1, alinéa 2, en projet, les articles 14quater et 14quinquies précités à la liste des articles auquel cet article 85bis permet de déroger.

Art. 5. In hoofdstuk 3, afdeling B, van hetzelfde besluit wordt een onderafdeling 3, bestaande uit artikel 14bis tot en met artikel 14quater, toegevoegd, dat luidt als volgt :
Art. 5. Au chapitre 3, section B, du même arrêté, il est ajouté une sous-section 3, comprenant les articles 14bis à 14quater inclus, rédigée comme suit :

Op blz. 6359 (Nederlands) en 6372 (Frans) moeten in het toegevoegde artikel 14quater, § 2, 4°, de woorden « art. 14novies » vervangen worden door de woorden « art. 14octies »;
Aux pages 6359 (texte néerlandais) et 6372 (texte français), article 14quater, § 2, 4°, les mots " art.

Art. 45. In artikel 14quater, § 1, tweede lid, van hetzelfde besluit, gewijzigd bij het decreet van 29 maart 2001, wordt een punt 6° toegevoegd, luidend als volgt :
Art. 45. Dans l'article 14quater, § 1, alinéa 2, du même arrêté, modifié par le décret du 29 mars 2001, il est ajouté un point 6° libellé comme suit :

Art. 36. In artikel 14quater van hetzelfde besluit, zoals ingevoegd bij het besluit van de Regering van de Franse Gemeenschap van 10 juni 1993 en gewijzigd bij de besluiten van de Regering van de Franse Gemeenschap van 4 juli 1994, 9 januari 1996, 12 januari 1998 en 29 april 1999, bij de decreten van 29 maart 2001, 20 december 2001, 3 juli 2003, 17 december 2003 en 12 mei 2004, wordt een § 1quinquies toegevoegd, luidend als volgt :
Art. 36. Dans l'article 14quater du même arrêté, tel qu'inséré par l'arrêté du Gouvernement de la Communauté française du 10 juin 1993 et modifié par les arrêtés du Gouvernement de la Communauté française des 4 juillet 1994, 9 janvier 1996, 12 janvier 1998 et 29 avril 1999, par les décrets des 29 mars 2001, 20 décembre 2001, 3 juillet 2003, 17 décembre 2003 et 12 mai 2004, il est inséré un § 1quinquies libellé comme suit :