Vertaling van "artikel 163 aansprakelijk " (Nederlands → Frans) :

§ 3.Als er onjuistheden of onvolledigheden werden vastgesteld, deelt de gemeenteraad binnen dertig dagen na ontvangst van het proces-verbaal en het rapport van de externe auditcommissie aan de provinciegouverneur zijn advies mee betreffende de mate waarin de financieel beheerder, de gemeentesecretaris, of de rekenplichtigen, bedoeld in artikel 163, aansprakelijk gesteld moeten worden voor de vastgestelde onregelmatigheden.
§ 3. Si des inexactitudes ou incomplétudes ont été constatées, le conseil communal communique au gouverneur de province, dans les trente jours de la réception du procès-verbal et du rapport de la commission d'audit externe, son avis sur la mesure dans laquelle le gestionnaire financier, le secrétaire communal ou les comptables visés à l'article 163 doivent être tenus responsables des irrégularités constatées.

Liège (1975-1976), 163), het recht op gezinshereniging (Raad van State, 9 juli 1986, Rev. dr. étr (1986), 104), het recht op sociale uitkeringen (Antwerpen (4e kamer), 22 oktober 1985, JTT (1986), 29), of nog het recht voor twee weduwen om artikel 1382 van het Burgerlijk Wetboek in te roepen tegen de derde die aansprakelijk was voor het overlijden van hun echtgenoot (Luik, 23 april 1970, RCJB (1971), 5).
Liège (1975-1976, 163), le droit au regroupement familial (Conseil d'État, 9 juillet 1986, Rev. dr. étr (1986), 104), le droit à des allocations sociales (Anvers (4e chambre), 22 octobre 1985, JTT (1986), 29), ou le droit pour deux veuves de se prévaloir de l'article 1382 du Code civil contre le tiers responsable du décès de leur époux (Liège, 23 avril 1970, RCJB (1971), 5).