Traduction de «artikel 163 bevat » (Néerlandais → Français) :

Het huidige artikel 163 bevat die formulering en het is niet wenselijk die te schrappen.
Cette formule figure à l'article 163 actuel.

Art. 152. Behalve in de gevallen waarvoor dit hoofdstuk specifieke bepalingen bevat, houden de centra voor kinderopvang zich bij het aanbieden van de diensten vermeld in artikel 163, tweede lid, 3°, aan de gemeenschappelijke en bijzondere bepalingen die overeenkomstig titel 2 en titel 3 van toepassing zijn.
Art. 152. Sauf dans les cas pour lesquels le présent chapitre prévoit des dispositions particulières, les centres d'accueil respectent, lorsqu'ils assurent les prestations mentionnées à l'article 163, alinéa 2, 3°, les dispositions communes et particulières applicables conformément aux titres 2 et 3 selon le cas.

« Deze databank bevat ook de inlichtingen nodig voor het opmaken van het verslag bedoeld in artikel 163 van de programmawet van ».
« Cette banque de données contient également les renseignements nécessaires pour établir l’état visé à l’article 163 de la loi-programme du ».

« Deze databank bevat ook de inlichtingen nodig voor het opmaken van het verslag bedoeld in artikel 163 van de programmawet van 8 april 2003.
« Cette banque de données contient également les renseignements nécessaires pour établir l'état visé à l'article 163 de la loi-programme du 8 avril 2003.