Vertaling van "artikel 177 opgesomde " (Nederlands → Frans) :

Wel moet worden onderstreept dat de afschaffing van de gescheiden regeling ertoe geleid heeft dat de verwijzingsvoorwaarden voor alle bevoegde gerechten in één enkele bepaling opgesomd worden en niet in twee afzonderlijke, zoals in artikel 177 van het EEG-Verdrag, tweede en derde alinea, of ­ zij het in omgekeerde volgorde ­ in het protocol van 1971 (artikel 3, leden 1 en 2).
Il convient plutôt de signaler que la suppression de la distinction précitée a conduit à faire figurer dans une seule disposition les conditions du renvoi pour toutes les juridictions compétentes, et non dans deux dispositions distinctes comme le fait l'article 177 du traité CEE, deuxième et troisième alinéas, mais aussi, quoiqu'en inversant l'ordre, le protocole de 1971 (article 3, paragraphes 1 et 2).

In artikel 179 van het Verdrag wordt de medebeslissingsprocedure gespecificeerd voor maatregelen die noodzakelijk zijn ter bevordering van de in artikel 177 opgesomde doelen van het ontwikkelingsbeleid; de deelname van het Parlement moet namelijk ook het beleid omvatten en niet beperkt blijven tot het technisch mogelijk maken van de door de Commissie voorgestelde wetgeving.
L'article 179 du traité prévoit la procédure de codécision pour les mesures de promotion des objectifs de la politique de développement visés à l'article 177. Cet article prévoit que la participation du Parlement doit couvrir les actions politiques au lieu de rester limitée à la législation technique d'autorisation, comme le propose la Commission.