Vertaling van "artikel 177bis " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

Protocol tot wijziging van artikel 1, letter a, artikel 14, eerste lid, en artikel 14, derde lid, letter b, van de Europese Overeenkomst van 30 september 1957 betreffende het internationale vervoer van gevaarlijke goederen over de weg (ADR)
Protocole portant amendement des articles 1 a), 14 (1) et 14 (3) b) de l'Accord européen du 30 septembre 1957 relatif au transport international des marchandises dangereuses par route (ADR)

Protocol inzake artikel 17 (ex artikel J.7) van het Verdrag betreffende de Europese Unie | Protocol inzake artikel 42 van het Verdrag betreffende de Europese Unie
Protocole sur l'article 17 du traité sur l'Union européenne | Protocole sur l'article 42 du traité sur l'Union européenne

Algemene Overeenkomst inzake de handel in diensten-Bijlage betreffende vrijstellingen van de toepassing van Artikel II [ GATS Article II Exemptions | AOHD Artikel II Vrijstellingen ]
Accord général sur le commerce des services-Annexe sur les exemptions des obligations énoncées à l'article II [ GATS Article II Exemptions ]

Besluit inzake de herziening van artikel 17,lid 6,van de Overeenkomst inzake de toepassing van artikel VI van de Algemene Overeenkomst inzake Tarieven en Handel 1994 [ DADP | BH ]
Décision sur l'examen de l'article 17.6 de l'Accord sur la mise en oeuvre de l'article VI de l'Accord général sur les tarifs douaniers et le commerce de 1994 [ DADP ]

artikel IV-consultatie | artikel IV-overleg
consultations au titre de l'article IV

huishoudelijk artikel
article de ménage

Overeenkomst inzake de toepassing van artikel VI van de Algemene Overeenkomst inzake Tarieven en Handel 1998 [ AADP | OOTH ]
Accord sur la mise en oeuvre de l'article VI de l'Accord général sur les tarifs douaniers et le commerce de 1994 [ AADP ]

artikel van de uitgaven
article des dépenses

artikel
article

artikelen lezen | artikels lezen
lire des articles

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Art. 6. In hetzelfde Wetboek wordt een artikel 177bis ingevoegd, luidende :
Art. 6. Dans le même Code, il est inséré un article 177bis rédigé comme suit :

Art. 18. In artikel 7, § 2, van hetzelfde besluit, worden de volgende wijzigingen aangebracht : a) in 3° worden de woorden "artikel 126ter" vervangen door de woorden "artikel 157, § 3" en worden de woorden "artikel 177bis, § 4" vervangen door de woorden "de artikelen 163 en 210, § 4"; 4°in 4° worden de woorden "artikel 177bis, § 2" vervangen door de woorden "artikel 210, § 1, 2"; c) het artikel wordt aangevuld met een punt 7°, luidend als volgt : « 7° de uitbreiding van de voorschriften onrechtmatig gebruikt wordt».
Art. 18. Dans l'article 7, § 2, du même arrêté, les modifications suivantes sont apportées: a) ° au 3°, les mots "articles 126ter" sont remplacés par les mots "article 157, paragraphe 3" et les mots "de l'article 177bis, § 4," sont remplacés par les mots "des articles 163 et 210, paragraphe 4"; b) au 4°, les mots "article 177bis, § 2," sont remplacés par les mots "article 210, paragraphe 2"; c) il est complété par le 7° rédigé comme suit : « 7° l'extension des règles est utilisée de manière abusive».

Een artikel 177bis (nieuw) invoegen, luidende :
Ajouter un article 177bis(nouveau), rédigé comme suit :

3° in punt 2° wordt de zinsnede " artikel 177bis, vierde lid, van verordening (EG) nr. 1234/2007" vervangen door de zinsnede " artikel 210, vierde lid, van verordening (EU) nr. 1308/2013" .
3° au point 2°, le membre de phrase « article 177bis, alinéa quatre, du règlement (CE) n° 1234/2007 » est remplacé par le membre de phrase « article 210, alinéa quatre, du Règlement (UE) n° 1308/2013 ».

De heer Thissen dient een amendement in (Stuk Senaat, nr. 2-522/2, 1999-2000, amendement nr. 19) dat ertoe strekt een nieuw artikel 177bis in te voegen om een volledig parallellisme te bekomen voor wat het recht op vermindering van sociale bijdragen betreft tussen de verschillende tewerkstellingsplannen : daarom stelt hij voor de voorwaarde van het uitgesloten zijn van werkloosheidsvergoeding op basis van artikel 80 voor een periode van 2 jaar voor het tewerkstellingsplan te schrappeN. -
M. Thissen dépose un amendement (do c. Sénat, nº 2-522/2, 1999-2000, amendement nº 19) tendant à insérer un nouvel article 177bis en vue d'atteindre un parallélisme parfait entre les divers plans pour l'emploi pour ce qui est du droit à la réduction des cotisations sociales : c'est pourquoi il propose de supprimer la condition selon laquelle les intéressés doivent ne pas avoir bénéficié d'allocations de chômage sur la base de l'article 80 pendant une période de deux ans avant le plan d'emploi.

De heer Thissen dient een amendement in (Stuk Senaat, nr. 2-522/2, 1999-2000, amendement nr. 19) dat ertoe strekt een nieuw artikel 177bis in te voegen om een volledig parallellisme te bekomen voor wat het recht op vermindering van sociale bijdragen betreft tussen de verschillende tewerkstellingsplannen : daarom stelt hij voor de voorwaarde van het uitgesloten zijn van werkloosheidsvergoeding op basis van artikel 80 voor een periode van 2 jaar voor het tewerkstellingsplan te schrappen.
M. Thissen dépose un amendement (doc. Sénat, nº 2-522/2, 1999-2000, amendement nº 19) tendant à insérer un nouvel article 177bis en vue d'atteindre un parallélisme parfait entre les divers plans pour l'emploi pour ce qui est du droit à la réduction des cotisations sociales : c'est pourquoi il propose de supprimer la condition selon laquelle les intéressés doivent ne pas avoir bénéficié d'allocations de chômage sur la base de l'article 80 pendant une période de deux ans avant le plan d'emploi.

Mevrouw Nyssens dient een amendement in (stuk Senaat, nr. 3-2009/3, amendement nr. 11), dat ertoe strekt een artikel 177bis in te voegen, luidend :
Mme Nyssens dépose un amendement (do c. Sénat, nº 3-2009/3, amendement nº 11), tendant à insérer un article 177bis, libellé comme suit:

3° de interprofessionele organisatie de bepalingen van artikel 126ter van de Verordening niet naleeft of onder het toepassingsgebied van artikel 177bis, § 4, van de Verordening valt;
3° l'organisation interprofessionnelle ne respecte pas les dispositions de l'article 126ter du règlement ou tombe dans le champ d'application de l'article 177bis, § 4, du règlement;

2° als de brancheorganisatie de bepalingen, vermeld in artikel 126ter van verordening (EG) nr. 1234/2007, niet naleeft of praktijken als vermeld in artikel 177bis, vierde lid, van verordening (EG) nr. 1234/2007, uitoefent;
2° lorsque l'organisation interprofessionnelle ne respecte pas les dispositions, visées à l'article 126ter du règlement (CE) n° 1234/2007 ou n'exerce pas les pratiques telles que visées à l'article 177bis, alinéa quatre, du règlement (CE) n° 1234/2007 :

De wijzigingen die door artikel 1, 1° en 2°, van het ontwerp worden aangebracht passen in de eerste bevoegdheidstoewijzigng door dat artikel 177bis, en de wijzigingen voorgesteld in artikel 2 passen in de tweede bevoegdheidstoewijziging.
Les modifications apportées par l'article 1, 1° et 2°, du projet répondent à la première attribution de pouvoir de cet article 177bis, et celles de l'article 2, à la deuxième.