Vertaling van "artikel 190bis " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

Protocol tot wijziging van artikel 1, letter a, artikel 14, eerste lid, en artikel 14, derde lid, letter b, van de Europese Overeenkomst van 30 september 1957 betreffende het internationale vervoer van gevaarlijke goederen over de weg (ADR)
Protocole portant amendement des articles 1 a), 14 (1) et 14 (3) b) de l'Accord européen du 30 septembre 1957 relatif au transport international des marchandises dangereuses par route (ADR)

Protocol inzake artikel 17 (ex artikel J.7) van het Verdrag betreffende de Europese Unie | Protocol inzake artikel 42 van het Verdrag betreffende de Europese Unie
Protocole sur l'article 17 du traité sur l'Union européenne | Protocole sur l'article 42 du traité sur l'Union européenne

Algemene Overeenkomst inzake de handel in diensten-Bijlage betreffende vrijstellingen van de toepassing van Artikel II [ GATS Article II Exemptions | AOHD Artikel II Vrijstellingen ]
Accord général sur le commerce des services-Annexe sur les exemptions des obligations énoncées à l'article II [ GATS Article II Exemptions ]

Besluit inzake de herziening van artikel 17,lid 6,van de Overeenkomst inzake de toepassing van artikel VI van de Algemene Overeenkomst inzake Tarieven en Handel 1994 [ DADP | BH ]
Décision sur l'examen de l'article 17.6 de l'Accord sur la mise en oeuvre de l'article VI de l'Accord général sur les tarifs douaniers et le commerce de 1994 [ DADP ]

artikel IV-consultatie | artikel IV-overleg
consultations au titre de l'article IV

huishoudelijk artikel
article de ménage

Overeenkomst inzake de toepassing van artikel VI van de Algemene Overeenkomst inzake Tarieven en Handel 1998 [ AADP | OOTH ]
Accord sur la mise en oeuvre de l'article VI de l'Accord général sur les tarifs douaniers et le commerce de 1994 [ AADP ]

artikel van de uitgaven
article des dépenses

artikel
article

artikelen lezen | artikels lezen
lire des articles

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Art. 22. Artikel 190bis van hetzelfde Wetboek, ingevoegd bij de wet van 8 juni 2008 en gewijzigd bij de wet van 23 december 2009, wordt vervangen als volgt :
Art. 22. L'article 190bis du même Code, inséré par la loi du 8 juin 2008 et modifié par la loi du 23 décembre 2009, est remplacé par ce qui suit :

"3° met betrekking tot de belastbare opnemingen op de in artikel 190bis bedoelde vrijgestelde bedragen die bestonden op het einde van het laatste belastbare tijdperk dat afsluit vóór 1 januari 2017;
"3° en ce qui concerne les prélèvements imposables sur les montants exonérés visés à l'article 190bis, existant à la fin de la dernière période imposable qui se clôture avant le 1 janvier 2017;

In artikel 190bis van het Wetboek van de inkomstenbelastingen 1992, ingevoegd bij de wet van 8 juni 2008 worden de woorden “de in artikel 64ter bedoelde kosten,” vervangen door de woorden “de in artikel 64ter en artikel 198bis, eerste lid, 1°, a, bedoelde kosten,”.
Dans l’article 190bis du Code des impôts sur les revenus 1992 , inséré par la loi du 8 juin 2008, les mots “а l’article 64ter,” sont remplacés par les mots “aux articles 64ter et 198bis, alinéa 1er, 1°, a,”.

Artikel 190bis van hetzelfde Wetboek, ingevoegd bij de wet van 10 oktober 1967, wordt artikel 190ter van dat Wetboek.
L'article 190bis du même Code, inséré par la loi du 10 octobre 1967, devient l'article 190ter.

Artikel 190bis van hetzelfde Wetboek, ingevoegd bij de wet van 10 oktober 1967, wordt artikel 190ter van dit Wetboek.
L'article 190bis du même Code, inséré par la loi du 10 octobre 1967, en devient l'article 190ter .

In hetzelfde Wetboek wordt een nieuw artikel 190bis ingevoegd, luidende :
Un nouvel article 190bis, rédigé comme suit, est inséré dans le même Code :

In dezelfde wet wordt een artikel 190bis ingevoegd luidende:
Dans la même loi, il est inséré un article 190bis rédigé comme suit :

Art. 157. Artikel 190bis van hetzelfde decreet wordt vervangen door wat volgt :
Art. 157. L'article 190bis du même décret est remplacé par ce qui suit :

Art. 127. In artikel 190bis van het Wetboek van de inkomstenbelastingen 1992, ingevoegd bij de wet van 8 juni 2008 worden de woorden « de in artikel 64ter bedoelde kosten, » vervangen door de woorden « de in artikel 64ter en artikel 198bis, eerste lid, 1°, a, bedoelde kosten, ».
Art. 127. Dans l'article 190bis du Code des impôts sur les revenus 1992, inséré par la loi du 8 juin 2008, les mots « à l'article 64ter, » sont remplacés par les mots « aux articles 64ter et 198bis, alinéa 1, 1°, a, ».

1° hoofdstuk I, bestaande uit artikelen 172 tot en met 195quater, met uitzondering van artikel 179, 12°, artikel 181bis en artikel 190bis ;
1° chapitre Ier, comportant les articles 172 à 195quater inclus, à l'exception de l'article 179, 12°, de l'article 181bis et de l'article 190bis ;