Vertaling van "artikel 190quinquies " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

Protocol tot wijziging van artikel 1, letter a, artikel 14, eerste lid, en artikel 14, derde lid, letter b, van de Europese Overeenkomst van 30 september 1957 betreffende het internationale vervoer van gevaarlijke goederen over de weg (ADR)
Protocole portant amendement des articles 1 a), 14 (1) et 14 (3) b) de l'Accord européen du 30 septembre 1957 relatif au transport international des marchandises dangereuses par route (ADR)

Protocol inzake artikel 17 (ex artikel J.7) van het Verdrag betreffende de Europese Unie | Protocol inzake artikel 42 van het Verdrag betreffende de Europese Unie
Protocole sur l'article 17 du traité sur l'Union européenne | Protocole sur l'article 42 du traité sur l'Union européenne

Algemene Overeenkomst inzake de handel in diensten-Bijlage betreffende vrijstellingen van de toepassing van Artikel II [ GATS Article II Exemptions | AOHD Artikel II Vrijstellingen ]
Accord général sur le commerce des services-Annexe sur les exemptions des obligations énoncées à l'article II [ GATS Article II Exemptions ]

Besluit inzake de herziening van artikel 17,lid 6,van de Overeenkomst inzake de toepassing van artikel VI van de Algemene Overeenkomst inzake Tarieven en Handel 1994 [ DADP | BH ]
Décision sur l'examen de l'article 17.6 de l'Accord sur la mise en oeuvre de l'article VI de l'Accord général sur les tarifs douaniers et le commerce de 1994 [ DADP ]

artikel IV-consultatie | artikel IV-overleg
consultations au titre de l'article IV

huishoudelijk artikel
article de ménage

Overeenkomst inzake de toepassing van artikel VI van de Algemene Overeenkomst inzake Tarieven en Handel 1998 [ AADP | OOTH ]
Accord sur la mise en oeuvre de l'article VI de l'Accord général sur les tarifs douaniers et le commerce de 1994 [ AADP ]

artikel van de uitgaven
article des dépenses

artikel
article

artikelen lezen | artikels lezen
lire des articles

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

D Maatschappijen die het voorwerp uitmaken van een uitkoopbod, in toepassing van artikel 190quinquies van de gecoördineerde wetten van 30 november 1935
D Sociétés faisant l'objet d'une offre de reprise en vertu de l'article 190quinquies des lois coordonnées du 30 novembre 1935

Art. 126. In hetzelfde Wetboek wordt een artikel 190quinquies ingevoegd, luidende : "Art.
Art. 126. Dans le même Code, il est inséré un article 190quinquies rédigé comme suit : "Art.

Artikel 190quinquies is op 1 juli 1996 in werking getreden, maar het uitvoeringsbesluit waarvan sprake in het derde lid van dit artikel is nog steeds niet goedgekeurd, zodat de uitkoopprocedure een dode letter blijft.
L'article 190quinquies est entré en vigueur le 1 juillet 1996, mais l'arrêté d'exécution visé à l'article 190quinquies , alinéa 3, n'a toujours pas été adopté, de telle sorte que cette procédure de rachat forcé reste lettre morte.

De wet van 13 april 1995 voegde onder andere de procedure van het verplichte uitkoopbod in in de gecoördineerde wetten op de handelsvennootschappen (artikel 190quinquies).
La loi du 13 avril 1995 a notamment inséré, dans les lois coordonnées sur les sociétés commerciales, une procédure d'offre de reprise obligatoire, qui forme l'article 190quinquies des L.C.S.C.

Mondelinge vraag van de heer Hatry aan de Vice-Eerste minister en minister van Financiën en Buitenlandse Handel en aan de minister van Justitie over « het uitblijven van uitvoeringsbesluiten voor de uitkoopprocedure van minderheidsaandeelhouders overeenkomstig artikel 190quinquies van de gecoördineerde wetten op de handelsvennootschappen, dat op 1 juli 1996 in werking is getreden ».
Question orale de M. Hatry au Vice-Premier ministre et ministre des Finances et du Commerce extérieur et au ministre de la Justice sur « l'absence d'arrêtés d'exécution pour l'exercice du retrait de titres, appartenant à des actionnaires minoritaires, en exécution de l'article 190quinquies des lois coordonnées sur les sociétés commerciales, entré en vigueur le 1 juillet 1996 ».

Wetsontwerp tot wijziging van artikel 190quinquies van de wetten op de handelsvennootschappen, gecoördineerd op 30 november 1935
Projet de loi modifiant l'article 190quinquies des lois sur les sociétés commerciales, coordonnées le 30 novembre 1935

Gelet op de wetten op de handelsvennootschappen, gecoördineerd op 30 november 1935, inzonderheid artikel 26, tweede lid, ingevoegd door de wet van 13 april 1995 en gewijzigd door de wet van 10 maart 1999, artikel 26, vierde lid, ingevoegd door de wet van 13 april 1995, artikel 74, § 3, vervangen door de wet van 18 juli 1991 en gewijzigd door de wet van 13 april 1995, en artikel 190quinquies, § 1, derde lid, vervangen door de wet van 16 juni 1998;
Vu les lois sur les sociétés commerciales, coordonnées le 30 novembre 1935, notamment l'article 26, alinéa 2, y inséré par la loi du 13 avril 1995 et modifié par la loi du 10 mars 1999, l'article 26, alinéa 4, y inséré par la loi du 13 avril 1995, l'article 74, § 3, remplacé par la loi du 18 juillet 1991 et modifié par la loi du 13 avril 1995, et l'article 190quinquies, § 1, alinéa 3, remplacé par la loi du 16 juin 1998;

« Gelet op de wetten op de handelsvennootschappen, gecoördineerd op 30 november 1935, inzonderheid op artikel 26, tweede lid, vervangen bij de wet van 13 april 1995 en gewijzigd bij de wet van 10 maart 1999, op artikel 26, vierde lid, vervangen bij de wet van 13 april 1995, op artikel 74, § 3, zevende lid, vervangen bij de wet van 18 juli 1991, en op artikel 190quinquies, § 1, derde lid, vervangen bij de wet van 16 juni 1998; " .
« Vu les lois sur les sociétés commerciales, coordonnées le 30 novembre 1935, notamment l'article 26, alinéa 2, remplacé par la loi du 13 avril 1995 et modifié par la loi du 10 mars 1999, l'article 26, alinéa 4, remplacé par la loi du 13 avril 1995, l'article 74, § 3, alinéa 7, remplacé par la loi du 18 juillet 1991 et l'article 190quinquies, § 1, alinéa 3, remplacé par la loi du 16 juin 1998; " .

« Eventuele vermelding door de bieder dat hij zich, overeenkomstig artikel 32, tweede en derde lid, van het besluit, het recht voorbehoudt om het bod te heropenen gedurende een periode van ten minste vijftien dagen vanaf de bekendmaking van de resultaten van het bod, om een uitkoopbod uit te brengen in de zin van artikel 190quinquies van de vennootschapswet, indien hij, ingevolge het bod of een heropening daarvan als bedoeld in artikel 32, eerste lid van het besluit, 95 pct. of meer bezit van de stemrechtverlenende effecten van de bedoelde vennootschap.
« Indication éventuelle par l'offrant de ce qu'il se réserve le droit, conformément à l'article 32, alinéas 2 et 3 de l'arrêté, de rouvrir l'offre pendant quinze jours au moins à dater du moment où les résultats de l'offre auront été rendus publics afin de procéder à une offre publique de reprise au sens de l'article l90quinquies des lois coordonnées sur les sociétés commerciales si, à la suite de l'offre, ou d'une réouverture de celle-ci visée à l'article 32, alinéa 1 de l'arrêté, il détient 95 p.c. ou plus des titres conférant le droit de vote de la société visée.