Vertaling van "artikel 194 roept " (Nederlands → Frans) :

Artikel 194 roept op tot positieve actie : « By governments, national bodies, the private sector, political parties, trade unions, employers' organisations, research and academic institutions, subregional and regional bodies, and non-governmental and international organisations : (a) take positive action to build a critical mass of women leaders, executives and managers in strategic decision-making positions ».
L'article 192 appelle à la mise en œuvre d'actions positives: « Les gouvernements, les institutions publiques, le secteur privé, les partis politiques, les syndicats, les organisations patronales, les établissements universitaires et de recherche, les organes sous-régionaux et régionaux et les organisations non gouvernementales et internationales devraient: a) agir concrètement pour créer une masse critique de femmes dirigeantes, cadres et gestionnaires aux postes stratégiques de prise de décisions; ».

Artikel 194 roept op tot positieve actie : « By governments, national bodies, the private sector, political parties, trade unions, employers organisations, research and academic institutions, subregional and regional bodies, and non-governmental and international organisations : (a) take positive action to build a critical mass of women leaders, executives and managers in strategic decision-making positions; ».
L'article 192 appelle à la mise en œuvre d'actions positives: « Les gouvernements, les institutions publiques, le secteur privé, les partis politiques, les syndicats, les organisations patronales, les établissements universitaires et de recherche, les organes sous-régionaux et régionaux et les organisations non gouvernementales et internationales devraient: a) agir concrètement pour créer une masse critique de femmes dirigeantes, cadres et gestionnaires aux postes stratégiques de prise de décisions ».

In verband daarmee lijkt het ter wille van de samenhang noodzakelijk dat de verordening, die een "besturingsinstrument" in het leven roept, gekoppeld wordt aan artikel 194, dat de Unie de bevoegdheid verleent om op te treden om de verschillende doelstellingen die zij zichzelf op het gebied van energie heeft opgelegd te verwezenlijken.
En ce sens, il semble nécessaire, pour des raisons de cohérence, que le règlement, visant à mettre en place des "moyens d'action", se fonde sur l'article 194, qui confère à l'Union les compétences lui permettant d'entreprendre des actions pour atteindre les différents objectifs qu'elle s'est fixés dans le domaine de l'énergie.