Vertaling van "artikel 19sexies " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

Protocol tot wijziging van artikel 1, letter a, artikel 14, eerste lid, en artikel 14, derde lid, letter b, van de Europese Overeenkomst van 30 september 1957 betreffende het internationale vervoer van gevaarlijke goederen over de weg (ADR)
Protocole portant amendement des articles 1 a), 14 (1) et 14 (3) b) de l'Accord européen du 30 septembre 1957 relatif au transport international des marchandises dangereuses par route (ADR)

Protocol inzake artikel 17 (ex artikel J.7) van het Verdrag betreffende de Europese Unie | Protocol inzake artikel 42 van het Verdrag betreffende de Europese Unie
Protocole sur l'article 17 du traité sur l'Union européenne | Protocole sur l'article 42 du traité sur l'Union européenne

Algemene Overeenkomst inzake de handel in diensten-Bijlage betreffende vrijstellingen van de toepassing van Artikel II [ GATS Article II Exemptions | AOHD Artikel II Vrijstellingen ]
Accord général sur le commerce des services-Annexe sur les exemptions des obligations énoncées à l'article II [ GATS Article II Exemptions ]

Besluit inzake de herziening van artikel 17,lid 6,van de Overeenkomst inzake de toepassing van artikel VI van de Algemene Overeenkomst inzake Tarieven en Handel 1994 [ DADP | BH ]
Décision sur l'examen de l'article 17.6 de l'Accord sur la mise en oeuvre de l'article VI de l'Accord général sur les tarifs douaniers et le commerce de 1994 [ DADP ]

artikel IV-consultatie | artikel IV-overleg
consultations au titre de l'article IV

huishoudelijk artikel
article de ménage

Overeenkomst inzake de toepassing van artikel VI van de Algemene Overeenkomst inzake Tarieven en Handel 1998 [ AADP | OOTH ]
Accord sur la mise en oeuvre de l'article VI de l'Accord général sur les tarifs douaniers et le commerce de 1994 [ AADP ]

artikel van de uitgaven
article des dépenses

artikel
article

artikelen lezen | artikels lezen
lire des articles

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Art. 7. In artikel 19sexies, § 1, van hetzelfde decreet, ingevoegd bij het decreet van 8 mei 2009 en gewijzigd bij het decreet van 9 juli 2010, wordt punt 3° vervangen door wat volgt :
Art. 7. Dans l'article 19sexies, § 1, du même décret, inséré par le décret du 8 mai 2009 et modifié par le décret du 9 juillet 2010, le point 3° est remplacé par ce qui suit :

Art. 7. In hetzelfde decreet, het laatst gewijzigd bij het decreet van 3 juli 2015, wordt in hetzelfde hoofdstuk IIIquinquies een artikel 19sexies decies ingevoegd, dat luidt als volgt:
Art. 7. Dans le même décret, modifié en dernier lieu par le décret du 3 juillet 2015, il est inséré dans le même chapitre IIIquinquies un article 19sexies decies, rédigé comme suit :

'. Art. 77. Artikel 19sexies van dezelfde wet wordt vervangen door wat volgt: ``Art. 19sexies.
Art. 77. L'article 19sexies de la même loi est remplacé par ce qui suit : « Art. 19sexies. § 1 .

Een artikel 19sexies (nieuw) invoegen, luidend als volgt :
Insérer un article 19sexies (nouveau), libellé comme suit:

Art. 10. Hoofdstuk IVbis van hetzelfde besluit wordt aangevuld met een artikel 19sexies, luidend als volgt :
Art. 10. Dans le Chapitre IVbis du même arrêté, il est inséré un article 19sexies rédigé comme suit :

Art. 3. De duurtijd van artikel 19sexies, alinea 2 van voormelde collectieve arbeidsovereenkomst wordt verlengd voor de duur van deze overeenkomst.
Art. 3. La durée de l'article 19sexies, alinéa 2 de la convention collective de travail susmentionnée est prolongée pour la durée du présent accord.

Hoofdstuk II aanvullen met een artikel 19sexies (nieuw), luidend als volgt :
Compléter le chapitre II par un article 19sexies (nouveau), rédigé comme suit :

De heer Moureaux c.s. dient amendement nr. 110 in (Stuk Senaat, nr. 2-709/4), dat ertoe strekt in het ontwerp een artikel 19sexies (nieuw) in te voegen.
M. Moureaux et consorts déposent un amendement nº 110 (Doc. Sénat, nº 2-709/4) visant à insérer dans le projet un article 19sexies (nouveau).

« 14°bis examencommissie : de examencommissie zoals bedoeld in artikel 17sexies van het decreet van 27 maart 1991 betreffende de rechtspositie van bepaalde personeelsleden van het Gemeenschapsonderwijs, artikel 19sexies van het decreet van 27 maart 1991 betreffende de rechtspositie van sommige personeelsleden in het gesubsidieerd onderwijs en de gesubsidieerde centra voor leerlingenbegeleiding, artikel 50 van het decreet van 8 mei 2009 betreffende de kwaliteit van onderwijs en artikel 128sexies; ».
« 14°bis jury : le jury tel que visé à l'article 17sexies du décret du 27 mars 1991 relatif au statut de certains membres du personnel de l'enseignement communautaire, à l'article 19sexies du décret du 27 mars 1991 relatif au statut de certains membres du personnel de l'enseignement subventionné et des centres subventionnés d'encadrement des élèves, à l'article 50 du décret du 8 mai 2009 relatif à la qualité de l'enseignement et à l'article 128sexies; ».

Art. 38. In artikel 13 van hetzelfde decreet worden tussen de woorden « volgens de verhouding bepaald in artikel 12 » en de woorden « van het laatste jaar waarvoor de Vlaamse Regering de definitieve verdeling heeft bepaald » de woorden « en zonder de jaarlijkse inhouding bepaald in artikel 19sexies, § 1, en de vermindering bepaald in artikel 19septies » ingevoegd.
Art. 38. Dans l'article 13 du même décret, les mots « et sans la retenue annuelle fixée à l'article 19sexies, § 1, et la diminution fixée à l'article 19septies » sont insérés entre les mots « selon la proportion définie à l'article 12 » et les mots « de la dernière année pour laquelle le Gouvernement flamand a déterminé la répartition définitive ».