Traduction de «artikel 204 ingeroepen » (Néerlandais → Français) :

Op vraag van alle in het bevoegde paritair orgaan vertegenwoordigde organisaties moeten de motieven zoals voorzien in artikel 204, ingeroepen door de collectieve arbeidsovereenkomst, voorafgaandelijk worden erkend door de minister van Werk, op unaniem en eensluidend advies van de Nationale Arbeidsraad.
À la demande de toutes les organisations représentées dans l’organe paritaire compétent, les motifs, tels que prévus à l’article 204, invoqués par la convention collective de travail, doivent être préalablement reconnus par le ministre de l’Emploi sur avis unanime et conforme du Conseil national du Travail.

Overwegende dat de ingeroepen motieven voldoen aan de door artikel 204 van de wet van 27 december 2006 houdende diverse bepalingen (I) bepaalde voorwaarden,
Considérant que les motifs invoqués satisfont aux conditions prévues par l'article 204 de la loi du 27 décembre 2006 portant des dispositions diverses (I),

Overwegende dat de ingeroepen motieven voldoen aan de door artikel 204 van de wet van 27 december 2006 houdende diverse bepalingen (I) bepaalde voorwaarden
Considérant que les motifs invoqués satisfont aux conditions prévues par l'article 204 de la loi du 27 décembre 2006 portant des dispositions diverses (I),

Op vraag van alle in het bevoegde paritair orgaan vertegenwoordigde organisaties moeten de motieven zoals voorzien in artikel 204, ingeroepen door de collectieve arbeidsovereenkomst, voorafgaandelijk worden erkend door de minister van Werk, op unaniem en eensluidend advies van de Nationale Arbeidsraad.
A la demande de toutes les organisations représentées dans l'organe paritaire compétent, les motifs, tels que prévus à l'article 204, invoqués par la convention collective de travail, doivent être préalablement reconnus par le ministre de l'Emploi sur avis unanime et conforme du Conseil national du Travail.

Overwegende dat de motieven ingeroepen door de collectieve arbeidsovereenkomst van 28 maart 2007 gesloten in het Paritair Comité voor de metaal-, machine- en elektrische bouw voldoen aan de door artikel 204 van de wet van 27 december 2006 houdende diverse bepalingen (I) bepaalde voorwaarden;
Considérant que les motifs invoqués par la convention collective de travail conclue le 28 mars 2007 au sein de la Commission paritaire des constructions métallique, mécanique et électrique satisfont aux conditions prévues par l'article 204 de la loi du 27 décembre 2006 portant des dispositions diverses (I);