Traduction de «artikel 205bis ingevoegd » (Néerlandais → Français) :

Art. 2. In artikel 205bis van het Burgerlijk Wetboek, ingevoegd bij de wet van 14 mei 1981 en gewijzigd bij de wet van 10 december 2012, wordt paragraaf 2 vervangen als volgt :
Art. 2. Dans l'article 205bis du Code civil, inséré par la loi du 14 mai 1981 et modifié par la loi du 10 décembre 2012, le paragraphe 2 est remplacé par ce qui suit :

Art. 95. In dezelfde Code, wordt een artikel 205bis ingevoegd, luidend als volgt :
Art. 95. Dans le même Code, il est inséré un article 205bis rédigé comme suit :

In artikel 307bis van hetzelfde Wetboek, ingevoegd bij de wet van 1 juli 1974, worden de woorden « artikel 205 » vervangen door de woorden « artikel 205bis ».
Dans l'article 307bis du même Code, modifié par la loi du 1 juillet 1974, les mots « l'article 205 » sont remplacés par les mots « l'article 205bis ».

Artikel 205bis van hetzelfde Wetboek, ingevoegd door de wet van 14 mei 1982, wordt aangevuld met een § 6, luidende :
L'article 205bis du même Code, inséré par la loi du 14 mai 1982, est complété par un § 6 rédigé comme suit:

« Art. 1 bis.­ Tussen de eerste en tweede alinea van § 3 van artikel 205bis van het Burgerlijk Wetboek, wordt een nieuwe alinea ingevoegd, luidend als volgt :
« Art. 1 bis.­ Entre les alinéas 1 et 2 du § 3 de l'article 205bis du Code civil est inséré un alinéa nouveau, rédigé comme suit :

Art. 3. Artikel 205bis van hetzelfde Wetboek, ingevoegd bij de wet van 14 mei 1981, wordt aangevuld met een § 6, luidende :
Art. 3. L'article 205bis du même Code, inséré par la loi du 14 mai 1981, est complété par un § 6 rédigé comme suit :

Art. 5. In artikel 339bis van hetzelfde Wetboek, ingevoegd bij de wet van 31 maart 1987, worden de woorden « 205bis, §§ 3 en 4 » vervangen door de woorden « 205bis, §§ 3, 4 en 6 ».
Art. 5. Dans l'article 339bis du même Code, inséré par la loi du 31 mars 1987, les mots « 205bis, §§ 3 et 4 » sont remplacés par les mots « 205bis, §§ 3, 4 et 6 ».

Art. 6. In artikel 353-14, tweede lid, van hetzelfde Wetboek, ingevoegd bij de wet van 24 april 2003, worden de woorden « 205bis, §§ 3 tot 5 » vervangen door de woorden « 205bis, §§ 3 tot 6 ».
Art. 6. Dans l'article 353-14, alinéa 2, du même Code, inséré par la loi du 24 avril 2003, les mots « 205bis, §§ 3 à 5 » sont remplacés par les mots « 205bis, §§ 3 à 6 ».

Art. 5. In dezelfde onderafdeling wordt een artikel 205bis ingevoegd, dat luidt als volgt :
Art. 5. Dans la même sous-section il est inséré un article 205bis, rédigé comme suit :