Traduction de «artikel 21ter ingevoegd » (Néerlandais → Français) :

Art. 8. In hetzelfde besluit, het laatst gewijzigd bij het besluit van de Vlaamse Regering van 4 maart 2016, worden een artikel 21bis en 21ter ingevoegd, die luiden als volgt:
Art. 8. Dans le même arrêté, modifié en dernier lieu par l'arrêté du Gouvernement flamand du 4 mars 2016, il est inséré les articles 21bis et 21ter, rédigés comme suit :

Gelet op de wet van 29 april 1999 betreffende de organisatie van de elektriciteitsmarkt, op artikel 21ter, § 2, 1°, en gelet op de wet van 12 april 1965 betreffende het vervoer van gasachtige produkten en andere door middel van leidingen, op artikel 15/11, § 1quater, eerste lid, 1°, ingevoegd door de wet van 26 maart 2014 ;
Vu la loi du 29 avril 1999 relative à l'organisation du marché de l'électricité, l'article 21ter, § 2, 1°, et la loi du 12 avril 1965 relative au transport de produits gazeux et autres par canalisations, l'article 15/11, § 1quater, alinéa 1, 1°, inséré par la loi du 26 mars 2014;

Gelet op de wet van 29 april 1999 betreffende de organisatie van de elektriciteitsmarkt, artikel 21ter, § 1, ingevoegd bij de wet van 20 juli 2005 en laatst gewijzigd bij de programmawet van 26 december 2013;
Vu la loi du 29 avril 1999 relative à l'organisation du marché de l'électricité, l'article 21ter, § 1er, inséré par la loi du 20 juillet 2005 et modifié en dernier lieu par la loi du 26 décembre 2013 ;

In artikel 21ter, ingevoegd bij de wet van 6 april 1995 en laatstelijk gewijzigd bij de wet van 10 augustus 2001, artikel 45, laatstelijk gewijzigd bij de wet van 19 december 2008 en artikel 47, ingevoegd bij de wet van 6 april 1995, van hetzelfde koninklijk besluit worden de woorden “Nationale Raad voor de Kinesitherapie” telkens vervangen door de woorden “Federale Raad voor de Kinesitherapie”.
Dans l’article 21ter, inséré par la loi du 6 avril 1995 et modifié en dernier lieu par la loi du 10 août 2001, l’article 45, modifié en dernier lieu par la loi du 19 décembre 2008 et l’article 47, inséré par la loi du 6 avril 1995, du même arrêté royal, les mots “Conseil National de la Kinésithérapie” sont chaque fois remplacés par les mots “Conseil fédéral de la Kinésithérapie”.

In dezelfde wet wordt een artikel 21ter ingevoegd, luidende :
Un article 21ter, rédigé comme suit, est inséré dans la même loi :

In dezelfde organieke wet wordt een nieuw artikel 21ter ingevoegd, luidende :
Un nouvel article 21ter, rédigé comme suit, est inséré dans la même loi organique :

In de wet van 23 maart 1989 betreffende de verkiezing van het Europees Parlement wordt een artikel 21ter ingevoegd, luidende :
Un article 21ter, rédigé comme suit, est inséré dans la loi du 23 mars 1989 relative à l'élection du Parlement européen :

In de voorafgaande titel van het Wetboek van strafvordering wordt een artikel 21ter ingevoegd, luidende :
Un article 21ter , rédigé comme suit, est inséré dans le titre préliminaire du Code de procédure pénale :

Gelet op de wet van 29 april 1999 betreffende de organisatie van de elektriciteitsmarkt, artikel 21ter, § 1, ingevoegd bij de wet van 20 juli 2005 en laatst gewijzigd bij de programmawet van 26 december 2013;
Vu la loi du 29 avril 1999 relative à l'organisation du marché de l'électricité, l'article 21ter, § 1, inséré par la loi du 20 juillet 2005 et modifié en dernier lieu par la loi du 26 décembre 2013;

Art. 76. In artikel 21ter, § 5 van dezelfde wet, ingevoegd bij de wet van 25 april 2014, worden de woorden "van de wet van 25 april 2014 op het statuut van en het toezicht op de kredietinstellingen" vervangen door de woorden ", Boek XI en de artikelen 581 en 588 van de wet van 25 april 2014 op het statuut van en het toezicht op kredietinstellingen en beursvennootschappen".
Art. 76. Dans l'article 21ter, § 5, de la même loi, inséré par la loi du 25 avril 2014, les mots "de la loi du 25 avril 2014 relative au statut et au contrôle des établissements de crédit" sont remplacés par les mots ", du Livre XI et des articles 581 et 588 de la loi du 25 avril 2014 relative au statut et au contrôle des établissements de crédit et des sociétés de bourse".