Traduction de «artikel 235ter toegevoegd » (Néerlandais → Français) :

Ook werd artikel 235ter toegevoegd aan artikel 416, tweede lid, van het Wetboek van strafvordering, zodat onmiddellijk cassatieberoep tegen het arrest van de Kamer van Inbeschuldigingstelling ex artikel 235ter mogelijk wordt gemaakt.
L'article 235ter a également été ajouté à l'article 416, alinéa 2, du Code d'instruction criminelle de manière à introduire la possibilité de se pourvoir immédiatement en cassation contre l'arrêt de la chambre des mises en accusation rendu en application de l'article 235ter.

Zo werd ten opzichte van het artikel 555 van het ontwerp van Wetboek van Strafprocesrecht, het 2º aangevuld met artikel 235ter ingevolge de wet van 16 januari 2009 en werd een nieuw 5º toegevoegd met verwijzing naar artikel 57bis van de wet van 8 april 1965.
Ainsi, par rapport à l'article 555 du projet de Code de procédure pénale, le 2º a été complété par une référence à l'article 235ter conformément à la loi du 16 janvier 2009 et un nouveau 5º renvoyant à l'article 57bis de la loi du 8 avril 1965 a été ajouté.

Zo werd ten opzichte van het artikel 555 van het ontwerp van Wetboek van Strafprocesrecht, het 2º aangevuld met artikel 235ter ingevolge de wet van 16 januari 2009 en werd een nieuw 5º toegevoegd met verwijzing naar artikel 57bis van de wet van 8 april 1965.
Ainsi, par rapport à l'article 555 du projet de Code de procédure pénale, le 2º a été complété par une référence à l'article 235ter à la suite de l'adoption de la loi du 16 janvier 2009, et l'article a été complété par un nouveau 5º renvoyant à l'article 57bis de la loi du 8 avril 1965.