Traduction de «artikel 264bis ingevoegd » (Néerlandais → Français) :

Gelet op het Gemeentedecreet van 15 juli 2005, artikel 251, § 1, vervangen bij het decreet van 29 juni 2012, artikel 255, § 3, eerste lid, vervangen bij het decreet van 29 juni 2012, artikel 262, gewijzigd bij het decreet van 29 juni 2012, artikel 264bis, ingevoegd bij het decreet van 3 juni 2016 en artikel 295, § 2;
Vu le décret communal du 15 juillet 2005, l'article 251, § 1, remplacé par le décret du 29 juin 2012, l'article 255, § 3, alinéa 1, remplacé par le décret du 29 juin 2012, l'article 262, modifié par le décret du 29 juin 2012, l'article 264bis, inséré par le décret du 3 juin 2016, et l'article 295, § 2 ;

Gelet op het provinciedecreet van 9 december 2005, artikel 264bis, ingevoegd bij het decreet van 18 november 2016;
Vu le décret provincial du 9 décembre 2005, l'article 264bis, inséré par le décret du 18 novembre 2016 ;

Gelet op het Gemeentedecreet van 15 juli 2005, artikel 251, § 1, vervangen bij het decreet van 29 juni 2012, artikel 255, § 3, eerste lid, vervangen bij het decreet van 29 juni 2012, artikel 262, gewijzigd bij het decreet van 29 juni 2012, artikel 264bis, ingevoegd bij het decreet van 3 juni 2016, en artikel 295, § 2;
Vu le décret communal du 15 juillet 2005, l'article 251, § 1, remplacé par le décret du 29 juin 2012, l'article 255, § 3, alinéa 1, remplacé par le décret du 29 juin 2012, l'article 262, modifié par le décret du 29 juin 2012, l'article 264bis, inséré par le décret du 3 juin 2016, et l'article 295, § 2 ;

Art. 3. In afdeling I van hoofdstuk II van titel X van hetzelfde decreet wordt een artikel 264bis ingevoegd, dat luidt als volgt :
Art. 3. Dans la section I du chapitre II du titre X du même décret, il est inséré un article 264bis, rédigé comme suit :

In hetzelfde Wetboek wordt een artikel 264bis ingevoegd, luidende :
Un article 264bis, rédigé comme suit, est inséré dans le même Code :

­ In het Wetboek van de inkomstenbelastingen 1992 wordt een artikel 264bis ingevoegd, luidende :
­ Dans le Code des impôts sur les revenus 1992 est inséré un article 264bis, libellé comme suit :

Art. 7. In titel VI, hoofdstuk I, afdeling III, onderafdeling 2, wordt een artikel 264bis ingevoegd, dat luidt als volgt :
Art. 7. Au titre VI, chapitre Ier, section III, sous-section 2, il est inséré un article 264bis, rédigé comme suit :

2º In hetzelfde wetboek wordt een artikel 264bis ingevoegd, luidende:
2º Il est inséré dans le même code un article 264bis rédigé comme suit :

- In het Wetboek van de inkomstenbelastingen 1992 wordt een artikel 264bis ingevoegd, luidende:
- Dans le Code des impôts sur les revenus 1992 est inséré un article 264bis, libellé comme suit :