Vertaling van "artikel 2bis aangeduide " (Nederlands → Frans) :

Naar aanleiding van de hervorming doorgevoerd bij wet van 3 mei 2003 en bij koninklijk besluit van 16 mei 2003, werden de inbreuken op de wet van 24 februari 1921 en haar in artikel 2bis aangeduide uitvoeringsbesluiten, verdeeld in drie categorieën :
Lors de la réforme introduite par la loi du 3 mai 2003 et l'arrêté royal du 16 mai 2003, les infractions à la loi du 24 février 1921 et ses arrêtés d'exécution désignées à l'article 2bis de la loi du 2' février 1921 ont été réparties en trois catégories.

Art. 4. In artikel 56ter van hetzelfde besluit, ingevoegd bij het koninklijk besluit van 26 januari 2011 en gewijzigd bij de koninklijke besluiten van 12 maart 2012 en 3 december 2013, worden de volgende wijzigingen aangebracht 1° In paragraaf 2, tweede lid wordt vervangen als volgt: "De lijst van de betrokken specialiteiten vermeld in het voorgaande lid bevat de specialiteiten, bedoeld in artikel 56, § 2, eerste of tweede lid". 2° in het artikel wordt een paragraaf 2bis ingevoegd, luidende: « § 2 bis. Voor de specialiteiten die met de letter " C " of " G " zijn aangeduid in de kolom " Opmerkingen " van de lijst, wordt de vergoedingsbasis verminderd op basis van de bepalingen in artikel 56, § 2, tweede lid, op het moment van hun inschrijving op de lijst.
Art. 4. A l'article 56ter du même arrêté, inséré par l'arrêté royal du 26 janvier 2011 et modifié par les arrêtés royaux des 12 mars 2012 et 3 décembre 2013, les modifications suivantes sont apportées: 1° Au paragraphé 2, alinéa 2 est remplacé comme suit : "La liste des spécialités concernées mentionnée à l'alinéa précédent contient les spécialités visées à l'article 56, § 2, alinéas 1 ou 2; " 2° Dans l'article, un paragraphe 2bis est ajouté, rédigé comme suit : « § 2 bis. Pour les spécialités qui sont désignées par la lettre " C " ou " G " dans la colonne " Observations " de la liste, la base de remboursement est diminuée sur base des dispositions de l'article 56, § 2, deuxième alinéa, le moment de leur admission sur la liste.

Overwegende dat krachtens artikel 18, § 2bis van de wet van 21 maart 1991 betreffende de hervorming van sommige economische overheidsbedrijven, ten minste één derde van de door de Koning aangeduide leden van de raad van bestuur van een ander geslacht dan dat van de overige leden is;
Considérant qu'en vertu de l'article 18, § 2bis de la loi du 21 mars 1991 portant réforme de certaines entreprises publiques économiques, un tiers au moins des membres du conseil d'administration désignés par le Roi sont de sexe différent de celui des autres membres;

Overwegende dat krachtens artikel 18, § 2bis van de wet van 21 maart 1991 betreffende de hervorming van sommige economische overheidsbedrijven, ten minste een derde van de door de Koning aangeduide leden van de raad van bestuur van een ander geslacht dan dat van de overige leden is;
Considérant qu'en vertu de l'article 18, § 2bis de la loi du 21 mars 1991 portant réforme de certaines entreprises publiques économiques, un tiers au moins des membres du conseil d'administration désignés par le Roi sont de sexe différent de celui des autres membres;

De octrooiaanvraag als bedoeld in artikel 22, § 2bis, van de wet wordt niet voor het publiek toegankelijk gemaakt wanneer deze aanvraag werd ingetrokken of wordt geacht te zijn ingetrokken voor het einde van de zeventiende maand te rekenen vanaf de datum van indiening van de octrooiaanvraag of, indien een recht van voorrang wordt ingeroepen overeenkomstig de bepalingen van artikel 19 van de wet, vanaf de oudste voorrang aangeduid in de verklaring van voorrang, of op een latere datum in zoverre het nog mogelijk is de publicatie van de octrooiaanvraag te verhinderen.
La demande de brevet telle que visée à l'article 22, § 2bis, de la loi, n'est pas rendue accessible au public lorsque cette demande a été retirée ou est réputée avoir été retirée avant la fin du dix-septième mois à compter de la date de dépôt de la demande de brevet ou, si un droit de priorité est revendiqué conformément aux dispositions de l'article 19 de la loi, à partir de la date de priorité la plus ancienne indiquée dans la déclaration de priorité, ou à une date ultérieure pour autant qu'il soit encore possible d'empêcher la publication de la demande de brevet.

" Artikel 2bis - Voorzitterschap : Mevr. Annemie Ernst wordt voor de periode van 3 april 2009 tot en met 31 maart 2010 als voorzitster van de adviesraad aangeduid" .
« Article 2bis - Présidence : Mme Annemie Ernst est désignée comme Présidente du Conseil consultatif pour la période du 3 avril 2009 jusqu'au 31 mars 2010 ».

De Minister van Landsverdediging is de aangeduide overheid bedoeld in artikel 9, §§ 2bis en 2quater, van de wet van 23 december 1955 betreffende de hulpofficieren van de luchtmacht, piloten en navigatoren».
Le Ministre de la Défense nationale est l'autorité désignée, visée à l'article 9, §§ 2bis et 2quater, de la loi du 23 décembre 1955 sur les officiers auxiliaires de la force aérienne, pilotes et navigateurs».