Vertaling van "artikel 2quinquies ingevoegd " (Nederlands → Frans) :

Gelet op de besluitwet van 7 februari 1945 betreffende de maatschappelijke veiligheid van de zeelieden ter koopvaardij, artikel 2quinquies, ingevoegd bij de wet van 17 juni 2009, en artikel 3, paragraaf 3sexies, ingevoegd bij de wet van 29 maart 2012;
Vu l'arrêté-loi du 7 février 1945 concernant la sécurité sociale des marins de la marine marchande, l'article 2quinquies, inséré par la loi du 17 juin 2009, et l'article 3, paragraphe 3sexies, inséré par la loi du 29 mars 2012;

« Er wordt een artikel 2quinquies ingevoegd, luidende :
« Insérer un article 2quinquies, rédigé comme suit :

In dezelfde besluitwet wordt een artikel 2quinquies ingevoegd, luidende:
Dans le même arrêté-loi, il est inséré un article 2quinquies, rédigé comme suit:

2° In paragraaf 4, eerste lid, worden de woorden "en § 2quinquies" ingevoegd tussen de woorden "artikel 118, § 2quater" en de woorden "van de wet";
2° dans le paragraphe 4, alinéa 1, les mots « et 2quinquies » sont insérés entre les mots « article 118, § 2quater » et les mots « de la loi »;

Gelet op de besluitwet van 7 februari 1945 betreffende de maatschappelijke veiligheid van de zeelieden ter koopvaardij, artikel 2quinquies, ingevoegd bij de wet van 17 juni 2009, artikel 3, paragraaf 3sexies, ingevoegd bij de wet van 29 maart 2012 en artikel 12;
Vu l'arrêté-loi du 7 février 1945 concernant la sécurité sociale des marins de la marine marchande, l'article 2quinquies, insérés par la loi du 17 juin 2009, l'article 3, paragraphe 3sexies, inséré par la loi du 29 mars 2012 et article 12;

Overeenkomstig artikel 13bis, § 2quinquies, van de wet van 25 maart 1964 op de geneesmiddelen, ingevoegd bij wet van 13 december 2006, werden de bedragen van de vanaf 1 januari 2018 opeisbare heffingen en retributies, ten gevolge van de publicatie in het Belgisch Staatsblad van 29 september 2017 van het indexcijfer der consumptieprijzen van de maand september 2017, geïndexeerd als volgt :
Conformément à l'article 13bis, § 2quinquies, de la loi du 25 mars 1964 sur les médicaments, inséré par la loi du 13 décembre 2006, les montants des contributions et rétributions exigibles à partir du 1 janvier 2018 ont été, par le fait de la publication au Moniteur belge du 29 septembre 2017 de l'indice des prix à la consommation du mois de septembre 2017, indexés comme suit :

In artikel 13bis van de wet van 25 maart 1964 op de geneesmiddelen, ingevoegd bij de wet van 29 december 1990 en gewijzigd bij het koninklijk besluit van 22 februari 2001 en bij de wetten van 27 december 2004 en 1 mei 2006, worden een § 2quater en een § 2quinquies ingevoegd, luidend als volgt :
Dans article 13bis de la loi du 25 mars 1964 sur les médicaments, inséré par la loi du 29 décembre 1990 et modifié par l'arrêté royal du 22 février 2001 et par les lois des 27 décembre 2004 et 1 mai 2006, les §§ 2quater et quinquies sont insérés, rédigés comme suit:

In artikel 13bis van de wet van 25 maart 1964 op de geneesmiddelen, ingevoegd bij de wet van 29 december 1990 en gewijzigd bij het koninklijk besluit van 22 februari 2001 en bij de wetten van 27 december 2004 en 1 mei 2006, worden een § 2quater en een § 2quinquies ingevoegd, luidend als volgt :
Dans article 13bis de la loi du 25 mars 1964 sur les médicaments, inséré par la loi du 29 décembre 1990 et modifié par l’arrêté royal du 22 février 2001 et par les lois des 27 décembre 2004 et 1 mai 2006 les §§ 2quater et quinquies sont insérés, rédigés comme suit :

Overeenkomstig artikel 13bis, § 2quinquies, van de wet van 25 maart 1964 op de geneesmiddelen, ingevoegd bij wet van 13 december 2006, werden de bedragen van de vanaf 1 januari 2017 opeisbare heffingen en retributies, ten gevolge van de publicatie in het Belgisch Staatsblad van 30 september 2016 van het indexcijfer der consumptieprijzen van de maand september 2016, geïndexeerd als volgt:
Conformément à l'article 13bis, § 2quinquies, de la loi du 25 mars 1964 sur les médicaments, inséré par la loi du 13 décembre 2006, les montants des contributions et rétributions exigibles à partir du 1er janvier 2017 ont été, par le fait de la publication au Moniteur belge du 30 septembre 2016 de l'indice des prix à la consommation du mois de septembre 2016, indexés comme suit :