Vertaling van "artikel 30quater " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

Protocol tot wijziging van artikel 1, letter a, artikel 14, eerste lid, en artikel 14, derde lid, letter b, van de Europese Overeenkomst van 30 september 1957 betreffende het internationale vervoer van gevaarlijke goederen over de weg (ADR)
Protocole portant amendement des articles 1 a), 14 (1) et 14 (3) b) de l'Accord européen du 30 septembre 1957 relatif au transport international des marchandises dangereuses par route (ADR)

Protocol inzake artikel 17 (ex artikel J.7) van het Verdrag betreffende de Europese Unie | Protocol inzake artikel 42 van het Verdrag betreffende de Europese Unie
Protocole sur l'article 17 du traité sur l'Union européenne | Protocole sur l'article 42 du traité sur l'Union européenne

Algemene Overeenkomst inzake de handel in diensten-Bijlage betreffende vrijstellingen van de toepassing van Artikel II [ GATS Article II Exemptions | AOHD Artikel II Vrijstellingen ]
Accord général sur le commerce des services-Annexe sur les exemptions des obligations énoncées à l'article II [ GATS Article II Exemptions ]

Besluit inzake de herziening van artikel 17,lid 6,van de Overeenkomst inzake de toepassing van artikel VI van de Algemene Overeenkomst inzake Tarieven en Handel 1994 [ DADP | BH ]
Décision sur l'examen de l'article 17.6 de l'Accord sur la mise en oeuvre de l'article VI de l'Accord général sur les tarifs douaniers et le commerce de 1994 [ DADP ]

artikel IV-consultatie | artikel IV-overleg
consultations au titre de l'article IV

huishoudelijk artikel
article de ménage

Overeenkomst inzake de toepassing van artikel VI van de Algemene Overeenkomst inzake Tarieven en Handel 1998 [ AADP | OOTH ]
Accord sur la mise en oeuvre de l'article VI de l'Accord général sur les tarifs douaniers et le commerce de 1994 [ AADP ]

artikel van de uitgaven
article des dépenses

artikel
article

artikelen lezen | artikels lezen
lire des articles

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Art. 23. Artikel 30quater van dezelfde ordonnantie wordt vervangen als volgt :
Art. 23. L'article 30quater de la même ordonnance est remplacé par ce qui suit :

Art. 30. Artikel 30quater, § 3, lid 3, van hetzelfde decreet, ingevoegd bij het decreet van 17 juli 2008, wordt aangevuld met de woorden « De leverancier corrigeert zijn facturatie binnen een termijn van twee maanden die ingaat op de datum van ontvangst van de rechtzettingen, op straffe van toepassing van de vergoeding bedoeld in dit artikel.
Art. 30. L'article 30quater, § 3, alinéa 3, du même décret, inséré par le décret du 17 juillet 2008, est complété par les mots « Le fournisseur rectifie sa facturation dans un délai de deux mois à dater de la réception des corrections sous peine d'application de l'indemnité visée au présent article.

De heer Mahoux c.s. dient amendement nr. 2 in (stuk Senaat, nr. 5-2438/2), dat strekt om in artikel 11 de woorden « Hoofdstuk IV » te vervangen door de woorden « Hoofdstuk V » en de woorden « artikel 30ter » door de woorden « artikel 30quater ».
M. Mahoux et consorts déposent l'amendement nº 2 (doc. Sénat, nº 5-2438/2) visant à remplacer, dans l'article 11, les mots « chapitre IV » par les mots « chapitre V » et les mots « article 30ter » par les mots « article 30quater ».

2º de woorden « artikel 30ter » vervangen door de woorden « artikel 30quater »;
2º remplacer les mots « article 30ter » par les mots « article 30quater »;

In de wet van 3 juli 1978 betreffende de arbeidsovereenkomsten wordt een artikel 30quater ingevoegd, luidende :
Dans la loi du 3 juillet 1978 relative aux contrats de travail il est introduit un article 30quater, rédigé comme suit :

Het voorgestelde artikel 30quater vervangen als volgt :
Remplacer l'article 30quater proposé par ce qui suit :

Art. 11. In hoofdstuk V, ingevoegd bij artikel 10, wordt een artikel 30quater ingevoegd, luidende :
Art. 11. Dans le chapitre V, inséré par l'article 10, il est inséré un article 30quater rédigé comme suit :

Artikel 1. In artikel 30, § 3 van het besluit van de Vlaamse Regering van 17 mei 2002 betreffende de erkenning en subsidiëring van de vertrouwenscentra kindermishandeling, gewijzigd bij de besluiten van de Vlaamse Regering van 5 september 2003, 8 september 2006, 29 mei 2009 en 16 december 2011, worden de woorden " De subsidies vermeld in artikel 30, artikel 30bis, artikel 30ter, artikel 30quater en artikel 30quinquies" vervangen door de woorden " De subsidies vermeld in artikel 30, artikel 30bis, artikel 30ter, artikel 30quater, artikel 30quinquies en artikel 30sexies" .
Article 1. Dans l'article 30, § 3, de l'arrêté du Gouvernement flamand du 17 mai 2002 réglant l'agrément et le subventionnement des centres de confiance pour enfants maltraités, modifié par les arrêtés du Gouvernement flamand des 5 septembre 2003, 8 septembre 2006, 29 mai 2009 et 16 décembre 2011, les mots « Les subventions visées aux articles 30, 30bis, 30ter, 30quater et 30quinquies » sont remplacés par les mots « Les subventions visées aux articles 30, 30bis, 30ter, 30quater, 30quinquies et 30sexies ».

Art. 2. In artikel 30, § 3, van het besluit van de Vlaamse Regering van 17 mei 2002 betreffende de erkenning en subsidiëring van de vertrouwenscentra kindermishandeling, gewijzigd bij de besluiten van de Vlaamse Regering van 5 september 2003 en 8 september 2006 worden de woorden « De subsidies vermeld in artikel 30, artikel 30bis en artikel 30ter » vervangen door de woorden « De subsidies vermeld in artikel 30, artikel 30bis, artikel 30ter, artikel 30quater en artikel 30quinquies ».
Art. 2. A l'article 30, § 3, de l'arrêté du Gouvernement flamand du 17 mai 2002 réglant l'agrément et le subventionnement des centres de confiance pour enfants maltraités, modifié par les arrêtés du Gouvernement flamand du 5 septembre 2003 et 8 septembre 2006, les mots « Les subventions visées aux articles 30, 30bis et 30ter » sont remplacés par les mots « Les subventions visées aux articles 30, 30bis, 30ter, 30quater et 30quinquies ».