Vertaling van "artikel 30ter ingevoegd " (Nederlands → Frans) :

Art. 9. In hetzelfde besluit wordt in hetzelfde hoofdstuk VIbis een artikel 30ter ingevoegd, dat luidt als volgt:
Art. 9. Dans le même arrêté, dans le même chapitre VIbis, il est inséré un article 30ter, rédigé comme suit :

Art. 113. In artikel 30ter van dezelfde wet, ingevoegd bij de wet van 30 juli 2013 en gewijzigd bij de wet van 4 april 2014, worden de volgende wijzigingen aangebracht:
Art. 113. A l'article 30ter de la même loi, inséré par la loi du 30 juillet 2013 et modifié par la loi du 4 avril 2014, les modifications suivantes sont apportées:

Gelet op het besluit van de Vlaamse Regering van 12 oktober 2007 tot reglementering van het sociale huurstelsel ter uitvoering van titel VII van de Vlaamse Wooncode, artikel 30bis, vierde lid, 1°, ingevoegd bij het besluit van de Vlaamse Regering van 7 juli 2017, artikel 30ter, tweede lid, ingevoegd bij het besluit van de Vlaamse Regering van 7 juli 2017;
Vu l'arrêté du Gouvernement flamand du 12 octobre 2007 réglementant le régime de location sociale et portant exécution du titre VII du Code flamand du Logement, l'article 30bis, alinéa quatre, 1°, inséré par l'arrêté du Gouvernement flamand du 7 juillet 2017, l'article 30ter, alinéa deux, inséré par l'arrêté du Gouvernement flamand du 7 juillet 2017 ;

In het Eerste Boek, hoofdstuk II, van het Strafwetboek, onder het opschrift « Bepalingen aan de afdelingen II, III en IV gemeen », wordt een artikel 30ter ingevoegd, luidend als volgt :
Il est inséré au livre premier, chapitre II, du Code pénal, sous l'intitulé « Dispositions communes aux sections 2, 3 et 4 », un article 30ter, rédigé comme suit :

In dezelfde wet wordt een artikel 30ter ingevoegd, luidende :
Un article 30ter , rédigé comme suit, est inséré dans la même loi :

In dezelfde wet wordt een artikel 30ter ingevoegd, luidende :
Dans la même loi il est inséré un article 30ter, rédigé comme suit :

Gelet op het koninklijk besluit van 8 januari 1973 tot vaststelling van het statuut van sommige instellingen van openbaar nut, inzonderheid op artikel 3, § 1, 20°, opgeheven bij het koninklijk besluit van 25 november 1993, op artikel 6bis, vervangen bij het koninklijk besluit van 4 augustus 2004, op artikel 13, vervangen bij het koninklijk besluit van 4 augustus 2004, op artikel 15bis, vervangen bij het koninklijk besluit van 4 augustus 2004, op artikel 17bis 1, ingevoegd bij het koninklijk besluit van 15 januari 2007, op artikel 17bis 2, ingevoegd bij het koninklijk besluit van 15 januari 2007, op artikel 30ter, ingevoegd bij het koninklijk besluit van 4 augustus 2004;
Vu l'arrêté royal du 8 janvier 1973 fixant le statut du personnel de certains organismes d'intérêt public, notamment l'article 3, § 1, 20°, abrogé par l'arrêté royal du 25 novembre 1993, l'article 6bis, remplacé par l'arrêté royal du 4 août 2004, l'article 13, remplacé par l'arrêté royal du 4 août 2004, l'article 15bis, remplacé par l'arrêté royal du 4 août 2004, l'article 17bis 1, inséré par l'arrêté royal du 15 janvier 2007, l'article 17bis 2, inséré par l'arrêté royal du 15 janvier 2007, l'article 30ter, inséré par l'arrêté royal du 4 août 2004;

Gelet op het koninklijk besluit van 24 oktober 1983 betreffende de bezoldigingsregeling van de personeelsleden van de rijkswacht, inzonderheid op artikel 3, gewijzigd bij de koninklijke besluiten van 30 november 1988, 28 januari 1991, 7 mei 1991, 22 december 1991, 25 januari 1994, 2 december 1994, en 25 februari 1996, artikel 10, gewijzigd bij de koninklijke besluiten van 16 december 1994 en 25 februari 1996, artikel 17, gewijzigd de koninklijke besluiten van 22 juni 1988, 30 november 1988, 4 september 1990, 28 januari 1991, 7 mei 1991 en 22 december 1992, artikel 24, gewijzigd bij de koninklijke besluiten van 28 januari 1991 en 2 december 1994; artikel 29 gewijzigd bij het koninklijk besluit van 25 februari 1996, artikel 29ter ingevoegd bij het koninklijk besluit van 2 maart 1997, artikel 30 gewijzigd bij het koninklijk besluit van 28 januari 1991, artikel 30ter ingevoegd bij het koninklijk besluit van 16 december 1994, artikel 33, gewijzigd bij het koninklijk besluit van 25 februari 1996, artikel 37, gewijzigd bij de koninklijke besluiten van 28 januari 1991, 25 februari 1996 en 2 maart 1998, artikel 39, gewijzigd bij het koninklijk besluit van 16 december 1994, bijlage A gewijzigd bij de koninklijke besluiten van 30 november 1988, 28 januari 1991, 27 oktober 1992, 22 december 1992, 25 januari 1994, 2 december 1994, 16 december 1994, 25 februari 1996 en 2 maart 1998 en bijlage C, ingevoegd bij het koninklijk besluit van 25 februari 1996;
Vu l'arrêté royal du 24 octobre 1983 relatif au statut pécuniaire des membres du personnel de la gendarmerie, notamment l'article 3, modifié par les arrêtés royaux des 30 novembre 1988, 28 janvier 1991, 7 mai 1991, 22 décembre 1991, 25 janvier 1994, 2 décembre 1994 et 25 février 1996, l'article 10, modifié par les arrêtés royaux des 16 décembre 1994 et 25 février 1996, l'article 17, modifié par les arrêtés royaux des 22 juin 1988, 30 novembre 1988, 4 septembre 1990, 28 janvier 1991, 7 mai 1991 et 22 décembre 1992, l'article 24, modifié par les arrêtés royaux des 28 janvier 1991 et 2 décembre 1994, l'article 29, modifié par l'arrêté royal du 25 février 1996, l'article 29ter, introduit par l'arrêté royal du 2 mars 1997, l'article 30, modifié par l'arrêté royal du 28 janvier 1991, l'article 30ter introduit par l'arrêté royal du 16 décembre 1994, l'article 33, modifié par l'arrêté royal du 25 février 1996, l'article 37, modifié par les arrêtés royaux des 28 janvier 1991, 25 février 1996 et 2 mars 1998, l'article 39, modifié par l'arrêté royal du 16 décembre 1994, l'annexe A modifiée par les arrêtés royaux des 30 novembre 1988, 28 janvier 1991, 27 octobre 1992, 22 décembre 1992, 25 janvier 1994, 2 décembre 1994, 16 décembre 1994, 25 février 1996 et 2 mars 1998 et l'annexe C, introduite par l'arrêté royal du 25 février 1996;