Traduction de «artikel 31bis derde » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

Protocol tot wijziging van artikel 1, letter a, artikel 14, eerste lid, en artikel 14, derde lid, letter b, van de Europese Overeenkomst van 30 september 1957 betreffende het internationale vervoer van gevaarlijke goederen over de weg (ADR)
Protocole portant amendement des articles 1 a), 14 (1) et 14 (3) b) de l'Accord européen du 30 septembre 1957 relatif au transport international des marchandises dangereuses par route (ADR)

Protocol tot wijziging van artikel 14, derde lid, van de Europese Overeenkomst betreffende het internationale vervoer van gevaarlijke goederen over de weg (ADR)
Protocole portant amendement de l'article 14, paragraphe 3, de l'Accord européen du 30 septembre 1957 relatif au transport international des marchandises dangereuses par route (ADR)

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

- ofwel, een in artikel 31bis, derde lid, 2°, vermelde bedrijfstoeslag samen met een in artikel 31bis, eerste lid, 1°, eerste streepje, en tweede lid, bedoelde aanvullende vergoeding;
- soit, d'un complément d'entreprise visé à l'article 31bis, alinéa 3, 2°, avec une indemnité complémentaire visée à l'article 31bis, alinéa 1, 1°, premier tiret, et alinéa 2;

- ofwel, een in artikel 31bis, derde lid, 2°, vermelde bedrijfstoeslag;
- soit, d'un complément d'entreprise visé à l'article 31bis, alinéa 3, 2°;

Art. 104. In artikel 146, 3°, van hetzelfde Wetboek, gewijzigd bij de wetten van 30 maart 1994, 21 december 1994, 7 april 1999, 28 april 2003 en 22 december 2008, worden de woorden "in artikel 31bis, derde lid, 1°, bedoelde" vervangen door de woorden "in artikel 31bis, tweede lid, 1°, bedoelde".
Art. 104. Dans l'article 146, 3°, du même Code, modifié par les lois des 30 mars 1994, 21 décembre 1994, 7 avril 1999, 28 avril 2003 et 22 décembre 2008, les mots "visées à l'article 31bis, alinéa 3, 1°," sont remplacés par les mots "visées à l'article 31bis, alinéa 2, 1°,".

In artikel 147, eerste lid, 2·, a, eerste en tweede streepje, van hetzelfde Wetboek, vervangen bij de wet van 17 mei 2007 en gewijzigd bij de wet van 27 maart 2009, worden de woorden “in artikel 31bis, derde lid, 2·, bedoelde aanvullende vergoeding” telkens vervangen door de woorden “in artikel 31bis, derde lid, 2·, vermelde bedrijfstoeslag”.
Dans l’article 147, alinéa 1, 2·, a, premier et deuxième tiret, du même Code, remplacé par la loi du 17 mai 2007 et modifié par la loi du 27 mars 2009, les mots “d’une indemnité complémentaire visée à l’article 31bis, alinéa 3, 2·, “sont remplacés par les mots “d’un complément d’entreprise visé à l’article 31bis, alinéa 3, 2·”.

Om ieder misverstand te vermijden, wordt artikel 146, 3º, WIB 1992 aangepast om duidelijk te maken dat de werkloosheidsuitkeringen die begrepen zijn in het brugpensioen (zie artikel 31bis, derde lid, 1º, WIB 1992) geen deel uitmaken van de in het eerstgenoemde artikel bedoelde werkloosheidsuitkeringen.
Afin d'éviter tout malentendu, l'article 146, 3º, du CIR 1992 est adapté pour préciser que les allocations de chômage comprises dans une prépension (voir l'article 31bis, alinéa 3, 1º, du CIR 1992) ne font pas partie des allocations de chômage visées dans le premier article précité.

Men moet artikel 50, tweede lid, immers samenlezen met artikel 31bis, derde lid, van de bijzondere wet.
Il faut en effet lire l'article 50, alinéa 2, parallèlement à l'article 31bis, alinéa 3, de la loi spéciale.

Art. 3. In artikel 31bis, § 1, derde lid, van hetzelfde besluit ingevoegd bij het koninklijk besluit van 21 juni 1994 en vervangen bij het koninklijk besluit van 30 april 2007, worden de woorden "geactualiseerd in het licht van de ontwikkeling van de lonen zoals bepaald in artikel 32 bis". vervangen door de woorden "aangepast overeenkomstig de bepalingen van artikel 32bis, § 1".
Art. 3. Dans l'article 31bis, § 1, alinéa 3, du même arrêté inséré par arrêté royal du 21 juin 1994 et remplacé par l'arrêté royal du 30 avril 2007 les mots « actualisée en fonction de l'évolution des salaires comme déterminé à l'article 32bis». sont remplacés par les mots « adaptée conformément aux dispositions de l'article 32bis, § 1».

Art. 10. In artikel 147, eerste lid, 2°, a, eerste en tweede streepje, van hetzelfde Wetboek, vervangen bij de wet van 17 mei 2007 en gewijzigd bij de wet van 27 maart 2009, worden de woorden " in artikel 31bis, derde lid, 2°, bedoelde aanvullende vergoeding" telkens vervangen door de woorden " in artikel 31bis, derde lid, 2°, vermelde bedrijfstoeslag" .
Art. 10. Dans l'article 147, alinéa 1, 2°, a, premier et deuxième tiret, du même Code, remplacé par la loi du 17 mai 2007 et modifié par la loi du 27 mars 2009, les mots " d'une indemnité complémentaire visée à l'article 31bis, alinéa 3, 2°, " sont remplacés par les mots " d'un complément d'entreprise visé à l'article 31bis, alinéa 3, 2° " .