Vertaling van "artikel 32sexies ingevoegd " (Nederlands → Frans) :

Art. 47. In de algemene kinderbijslagwet van 19 december 1939 wordt een artikel 32sexies ingevoegd, luidende : "Artikel 32sexies.
Art. 47. Dans la loi générale relative aux allocations familiales du 19 décembre 1939, il est inséré un article 32sexies rédigé comme suit : "Article 32sexies.

Artikel 32sexies van dezelfde wet, ingevoegd door dezelfde wet, wordt vervangen als volgt :
L'article 32sexies de la même loi, inséré par la même loi, est remplacé par la disposition suivante :

Art. 13. Artikel 32sexies van de wet van 26 maart 1971 op de bescherming van de oppervlaktewateren tegen verontreiniging, ingevoegd bij het decreet van 28 juni 1985, wordt opgeheven.
Art. 13. L'article 32sexies de la loi du 26 mars 1971 sur la protection des eaux de surface contre la pollution, inséré par le décret du 28 juin 1985, est abrogé.

Art. 7. Artikel 32sexies van dezelfde wet, ingevoegd bij de wet van 11 juni 2002, wordt vervangen als volgt :
Art. 7. L'article 32sexies de la même loi, inséré par la loi du 11 juin 2002, est remplacé par la disposition suivante :

Gelet op de wet van 4 augustus 1996 betreffende het welzijn van de werknemers bij de uitvoering van hun werk, inzonderheid op de artikelen 32quinquies en 32sexies ingevoegd bij de wet van 11 juni 2002 en artikel 33;
Vu la loi du 4 août 1996 relative au bien-être des travailleurs lors de l'exécution de leur travail, notamment les articles 32quinquies et 32sexies insérés par la loi du 11 juin 2002 et l'article 33;

Gelet op de wet van 4 augustus 1996 betreffende het welzijn van de werknemers bij de uitvoering van hun werk, inzonderheid op artikel 2, § 3, artikel 4, § 1, eerste lid, gewijzigd bij de wet van 7 april 1999, de artikelen 32quater , § 2, 32quinquies , § 2 en 32sexies , § 4, ingevoegd bij de wet van 11 juni 2002 en artikel 80, eerste lid;
Vu la loi du 4 août 1996 relative au bien-être des travailleurs lors de l'exécution de leur travail, notamment l'article 2, § 3, l'article 4, § 1, alinéa 1modifié par la loi du 7 avril 1999, les articles 32quater , § 2, 32quinquies et 32sexies , § 4, insérés par la loi du 11 juin 2002 et l'article 80, alinéa 1;