Vertaling van "artikel 365 vervangen " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

Het Verenigd Koninkrijk neemt aan deze (dit) [...] deel overeenkomstig artikel 5, lid 1, van Protocol nr. 19 betreffende het Schengenacquis dat is opgenomen in het kader van de Europese Unie, gehecht aan het Verdrag betreffende de Europese Unie en het Verdrag betreffende de werking van de Europese Unie, en artikel 8, lid 2, van Besluit 2000/365/EG van de Raad van 29 mei 2000 betreffende het verzoek van het Verenigd Koninkrijk van Groot-Brittannië en Noord-Ierland deel te mogen nemen aan enkele van de bepalingen van het Schengenacquis
Le Royaume-Uni participe au présent [acte], conformément à l’article 5, paragraphe 1, du protocole n° 19 sur l’acquis de Schengen intégré dans le cadre de l’Union européenne, annexé au traité sur l'Union européenne et au traité sur le fonctionnement de l'Union européenne, et conformément à l’article 8, paragraphe 2, de la décision 2000/365/CE du Conseil du 29 mai 2000 relative à la demande du Royaume-Uni de Grande-Bretagne et d’Irlande du Nord de participer à certaines dispositions de l’acquis de Schengen*.

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

2· in § 3 worden de woorden «artikel 365» vervangen door de woorden «artikel 353-15»;
2· au § 3, les mots «article 365» sont remplacés par les mots «article 353-15»;

2° in het derde lid, worden de woorden “artikel 365” vervangen door de woorden “artikel 353-15”;
2° à l’alinéa 3, les mots “article 365” sont remplacés par les mots “article 353-15”;

Art. 365. De ambtenaren in loopbaanonderbreking in toepassing van artikel 160, ontvangen tijdens hun verlof een toelage waarvan het bedrag, de toekenningsvoorwaarden en de betalingsinstelling vastgesteld zijn door het Koninklijk Besluit van 7 mei 1999 betreffende de onderbreking van de beroepsloopbaan van het personeel van de besturen, evenals door elke bepaling die het zou wijzigen of vervangen.
Art. 365. Les agents qui sont en interruption de carrière en application de l'article 160 perçoivent durant leur congé une allocation dont le montant, les conditions d'octroi et l'entité de paiement sont fixés par l'arrêté royal du 7 mai 1999 relatif à l'interruption de la carrière professionnelle du personnel des administrations ainsi que par toutes les dispositions qui le modifieraient ou le remplaceraient.

In artikel 365-4, eerste lid, 8º, van hetzelfde Wetboek, ingevoegd bij dezelfde wet en gewijzigd bij de wet van 6 december 2005, wordt de verwijzing naar artikel « 1231-32 » vervangen door de verwijzing naar artikel « 1231-38 ».
À l'article 365-4, alinéa 1 , 8º, du même Code, inséré par la même loi et modifié par la loi du 6 décembre 2005, le renvoi à l'article « 1231-32 » est remplacé par le revoi à l'article « 1231-38 ».

Artikel 365, § 2, eerste lid, a), van hetzelfde Wetboek, vervangen bij de wet van 2 augustus 1974 en gewijzigd bij de wet van 20 juli 1991, wordt vervangen als volgt :
L’article 365, § 2, l’alinéa 1 , a), du même Code, remplacé par la loi du 2 août 1974 et modifié par la loi du 20 juillet 1991, est remplacé par la disposition suivante :

In artikel 365-4, eerste lid, 8º, van hetzelfde Wetboek, ingevoegd bij dezelfde wet en gewijzigd bij de wet van 6 december 2005, wordt de verwijzing naar artikel « 1231-32 » vervangen door de verwijzing naar artikel « 1231-38 ».
À l'article 365-4, alinéa 1, 8º, du même Code, inséré par la même loi et modifié par la loi du 6 décembre 2005, le renvoi à l'article « 1231-32 » est remplacé par le revoi à l'article « 1231-38 ».

Art. 83. In artikel 345, § 5, derde lid, van dezelfde wet wordt het woord "361" vervangen door de woorden "365, § 1, tweede lid, 1° ".
Art. 83. A l'article 345, § 5, alinéa 3 de la même loi, le mot "361" est remplacé par les mots "365, § 1, alinéa 2, 1° ".

Art. 365. In artikel 5.11.0.2, § 2, tweede lid, van hetzelfde besluit wordt het woord "milieuvergunning" vervangen door de woorden "omgevingsvergunning voor de exploitatie van de ingedeelde inrichting of activiteit".
Art. 365. A l'article 5.11.0.2, § 2, alinéa 2, du même arrêté, les mots « l'autorisation écologique » sont remplacés par les mots « le permis d'environnement pour l'exploitation de l'établissement classé ou de l'activité classée ».

2° in het derde lid, worden de woorden « artikel 365 » vervangen door de woorden « artikel 353-15 »;
2° à l'alinéa 3, les mots « article 365 » sont remplacés par les mots « article 353-15 »;

2° in § 3 worden de woorden « artikel 365 » vervangen door de woorden « artikel 353-15 »;
2° au § 3, les mots « article 365 » sont remplacés par les mots « article 353-15 »;