Vertaling van "artikel 376bis " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

Protocol tot wijziging van artikel 1, letter a, artikel 14, eerste lid, en artikel 14, derde lid, letter b, van de Europese Overeenkomst van 30 september 1957 betreffende het internationale vervoer van gevaarlijke goederen over de weg (ADR)
Protocole portant amendement des articles 1 a), 14 (1) et 14 (3) b) de l'Accord européen du 30 septembre 1957 relatif au transport international des marchandises dangereuses par route (ADR)

Protocol inzake artikel 17 (ex artikel J.7) van het Verdrag betreffende de Europese Unie | Protocol inzake artikel 42 van het Verdrag betreffende de Europese Unie
Protocole sur l'article 17 du traité sur l'Union européenne | Protocole sur l'article 42 du traité sur l'Union européenne

Algemene Overeenkomst inzake de handel in diensten-Bijlage betreffende vrijstellingen van de toepassing van Artikel II [ GATS Article II Exemptions | AOHD Artikel II Vrijstellingen ]
Accord général sur le commerce des services-Annexe sur les exemptions des obligations énoncées à l'article II [ GATS Article II Exemptions ]

Besluit inzake de herziening van artikel 17,lid 6,van de Overeenkomst inzake de toepassing van artikel VI van de Algemene Overeenkomst inzake Tarieven en Handel 1994 [ DADP | BH ]
Décision sur l'examen de l'article 17.6 de l'Accord sur la mise en oeuvre de l'article VI de l'Accord général sur les tarifs douaniers et le commerce de 1994 [ DADP ]

artikel IV-consultatie | artikel IV-overleg
consultations au titre de l'article IV

artikel van de uitgaven
article des dépenses

Overeenkomst inzake de toepassing van artikel VI van de Algemene Overeenkomst inzake Tarieven en Handel 1998 [ AADP | OOTH ]
Accord sur la mise en oeuvre de l'article VI de l'Accord général sur les tarifs douaniers et le commerce de 1994 [ AADP ]

artikel
article

huishoudelijk artikel
article de ménage

artikelen lezen | artikels lezen
lire des articles

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Art. 115. In titel VII, hoofdstuk VII, afdeling I, van hetzelfde Wetboek, wordt tussen artikel 376 en artikel 376bis, een artikel 376/1 ingevoegd, luidende :
Art. 115. Dans le titre VII, chapitre VII, section 1, du même Code, il est inséré entre l'article 376 et l'article 376bis un article 376/1, rédigé comme suit :

« Een artikel 376bis invoegen, luidende :
« Insérer un article 376bis (nouveau), rédigé comme suit :

­ amendement nr. 51 (stuk Senaat, nr. 3/424-2), dat in het wetsontwerp een artikel 376bis (nieuw) wil invoegen, teneinde artikel 838 van het Gerechtelijk Wetboek te wijzigen;
­ amendement nº 51 (do c. Sénat, nº 3/424/2), insérant un article 376bis (nouveau) dans le projet, en vue de modifier l'article 838 du Code judiciaire.

­ amendement nr. 51 (stuk Senaat, nr. 3/424-2), dat in het wetsontwerp een artikel 376bis (nieuw) wil invoegen, teneinde artikel 838 van het Gerechtelijk Wetboek te wijzigen;
­ amendement nº 51 (doc. Sénat, nº 3/424/2), insérant un article 376bis (nouveau) dans le projet, en vue de modifier l'article 838 du Code judiciaire.

In titel VII, hoofdstuk VI, afdeling I van het Wetboek van de inkomstenbelastingen 1992, wordt een artikel 376bis ingevoegd, dat luidt als volgt :
Dans le titre VII, chapitre VI, section première du Code des impôts sur les revenus 1992, il est inséré un article 376bis, rédigé comme suit :

Aan het voorgestelde artikel 376bis, een derde lid toevoegen, luidend als volgt :
À l'article 376bis proposé, ajouter un troisième alinéa, rédigé comme suit :

Art. 12. In artikel 376bis, eerste lid, van het Wetboek van de inkomstenbelastingen 1992, ingevoegd bij de wet van 8 april 2003, wordt het woord " Arbitragehof" vervangen door de woorden " Grondwettelijk Hof" .
Art. 12. A l'article 376bis, alinéa 1, du Code des impôts sur les revenus 1992, inséré par la loi du 8 avril 2003, les mots " Cour d'arbitrage" sont remplacés par les mots " Cour constitutionnelle" .

Art. 114. In titel VII, hoofdstuk VI, afdeling I van het Wetboek van de inkomstenbelastingen 1992, wordt een artikel 376bis ingevoegd, dat luidt als volgt :
Art. 114. Dans le titre VII, chapitre VI, section première du Code des impôts sur les revenus 1992, il est inséré un article 376bis, rédigé comme suit :