Vertaling van "artikel 37vicies quinquies " (Nederlands → Frans) :

In artikel 37vicies quinquies van hetzelfde decreet, ingevoegd bij het decreet van 25 november 2011 zoals vervangen bij het decreet van 8 juni 2012 en gewijzigd bij het decreet van 19 juli 2013, worden volgende wijzigingen aangebracht:
A l'article 37vicies quinquies du même décret, inséré par le décret du 25 novembre 2011, tel que remplacé par le décret du 8 juin 2012 et modifié par le décret du 19 juillet 2013, sont apportées les modifications suivantes :

In artikel 37vicies quinquies, § 2, 5°, van hetzelfde decreet, ingevoegd bij het decreet van 25 november 2011 en vervangen bij het decreet van 8 juni 2012, worden de woorden " kinderen uit één leefeenheid" vervangen door de woorden " leerlingen die behoren tot dezelfde leefentiteit" .
Dans l'article 37vicies quinquies, § 2, 5°, du même décret, inséré par le décret du 25 novembre 2011 et remplacé par le décret du 8 juin 2012, les mots « d'enfants de la même unité de vie » sont remplacés par les mots « d'enfants de la même entité de vie ».

" Daarna worden de niet-toegewezen leerlingen geordend volgens de ordeningscriteria, vermeld in artikel 37vicies quinquies, § 2, 9°, d)" .
« Ensuite, les élèves non reçus sont classés selon les critères de classement repris à l'article 37vicies quinquies, § 2, 9°, d)». ;

Art. 6. § 1. Het voorstel van aanmeldingsprocedure, vermeld in artikel 37vicies quinquies van het decreet van 25 februari 1997 of in artikel 110/25 van de codex, dat wordt voorgelegd aan de Regering, is ontvankelijk als:
Art. 6. § 1. La proposition de procédure de préinscription visée à l'article 37vicies quinquies du décret du 25 février 1997 ou à l'article 110/25 du Code, qui est introduite au Gouvernement flamand, est recevable si :

In hetzelfde decreet wordt aan onderafdeling D, toegevoegd bij artikel II. 36, een artikel 37vicies quinquies toegevoegd, dat luidt als volgt :
A la sous-section D du même décret, ajoutée par l'article II. 36 est ajouté un article 37vicies quinquies, rédigé ainsi qu'il suit :