Vertaling van "artikel 3bis eerste " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

Protocol tot wijziging van artikel 1, letter a, artikel 14, eerste lid, en artikel 14, derde lid, letter b, van de Europese Overeenkomst van 30 september 1957 betreffende het internationale vervoer van gevaarlijke goederen over de weg (ADR)
Protocole portant amendement des articles 1 a), 14 (1) et 14 (3) b) de l'Accord européen du 30 septembre 1957 relatif au transport international des marchandises dangereuses par route (ADR)

Protocol houdende de vaststelling van een uitvoeringsreglement als bedoeld in artikel 2, eerste lid, van het Benelux-Verdrag inzake de warenmerken
Protocole portant établissement d'un règlement d'exécution tel que visé à l'article 2, alinéa 1er, de la Convention Benelux en matière de marques de produits

Protocol houdende de vaststelling van een uitvoeringsreglement als bedoeld in artikel 2, eerste lid, van het Benelux-Verdrag inzake tekeningen of modellen
Protocole portant établissement d'un règlement d'exécution, tel que visé à l'article 2, alinéa 1er, de la Convention Benelux en matière de dessins ou modèles

Besluit over de mededeling van de eerste integratie op grond van artikel 2,lid 6,van de Overeenkomst inzake textiel-en kledingprodukten [ DFI | BEI ]
Décision sur la notification de la première intégration en vertu de l'article 2.6 de l'Accord sur les textiles et les vêtements [ DFI ]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

" Het bedrag van de in artikel 3bis, eerste lid, van de wet, bedoelde aan het Fonds te betalen compensatiebijdrage wordt jaarlijks of halfjaarlijks door Ons vastgesteld, na advies van het beheerscomité 2 en goedgekeurd door het beheersorgaan.
" Le montant de la cotisation de compensation à payer au Fonds, visé à l'article 3bis, alinéa 1, de la loi, est annuellement ou par semestre fixé par Nous, après avis du comité de gestion 2 et approuvé par l'organe de gestion.

4° artikel 3bis, eerste lid, ingevoegd bij het koninklijk besluit van 5 juni 2007;
4° l'article 3bis, alinéa 1, inséré par l'arrêté royal du 5 juin 2007;

4° artikel 3bis, eerste lid, ingevoegd bij het koninklijk besluit van 20 december 1993 en gewijzigd bij het koninklijk besluit van 15 september 2006;
4° l'article 3bis, alinéa 1, inséré par l'arrêté royal du 20 décembre 1993 et modifié parl'arrêté royal du 15 septembre 2006;

Art. 4. In artikel 3bis, eerste lid, van hetzelfde besluit, gewijzigd bij het koninklijk besluit van 28 december 2006, worden de volgende wijzigingen aangebracht :
Art. 4. A l'article 3bis, alinéa 1, du même arrêté, modifié par l'arrêté royal du 28 décembre 2006, sont apportées les modifications suivantes :

« Het bedrag van de in artikel 3bis, eerste lid, van de wet, bedoelde aan het Fonds te betalen compensatiebijdrage wordt jaarlijks of halfjaarlijks door Ons vastgesteld, na advies van het beheerscomité 2 en goedgekeurd door het beheersorgaan.
« Le montant de la cotisation de compensation à payer au Fonds, visé à l'article 3bis, alinéa 1, de la loi, est annuellement ou par semestre fixé par Nous, après avis du comité de gestion 2 et approuvé par l'organe de gestion.

In het voorgestelde artikel 3bis, eerste lid, de woorden « bij rechterlijke beslissing » vervangen door de woorden « door de burgerlijke rechtbank van de plaats waar de vereniging haar zetel heeft ».
À l'alinéa premier de l'article 3bis proposé, remplacer les mots « une décision judiciaire » par les mots « le tribunal civil du siège de l'association ».

Immers, de voorgestelde formulering van artikel 3bis, eerste lid, laat mogelijk die ruimte voor interpretatie open.
La formulation de l'article 3bis, alinéa 1 , proposé, laisse en effet la porte ouverte à une telle interprétation.

In artikel 3bis, eerste lid, van de wet van 12 april 1960 tot oprichting van een intern compensatiefonds voor de diamantsector, ingevoegd bij de wet van 26 maart 1999 en gewijzigd bij de wet van 27 december 2006, wordt tussen de derde en de vierde zin de volgende zin toegevoegd :
Dans l’article 3bis, premier alinéa, de la loi du 12 avril 1960 portant création d’un Fonds de compensation interne pour le secteur du diamant, inséré par la loi du 26 mars 1999 et modifié par la loi du 27 décembre 2006, la phrase suivante est insérée entre la troisième et la quatrième phrase :

Artikel 3bis, eerste lid, van hetzelfde besluit, wordt door volgende bepaling vervangen :
L’article 3bis, alinéa 1 , du même arrêté, est remplacé par l’alinéa suivant :

Bijgevolg wordt het woord « weddenschappen » in artikel 3bis, eerste lid, van de kansspelwet geschrapt.
Par conséquent, à l'article 3bis, alinéa 1, de la loi sur les jeux de hasard, le mot « paris » est supprimé.