Traduction de «artikel 40quinquies ingevoegd » (Néerlandais → Français) :

In dezelfde wet wordt een artikel 40quinquies ingevoegd, luidende :
Dans la même loi est inséré un article 40quinquies, rédigé comme suit:

Art. 38. In dezelfde bijzondere wet wordt een artikel 40quinquies ingevoegd, luidende :
Art. 38. Dans la même loi spéciale, il est inséré un article 40quinquies rédigé comme suit :

12 JUNI 2014. - Besluit van de Regering van de Franse Gemeenschap tot goedkeuring van het aanhangsel nr. 1 bij het beheerscontract van de « Office de la Naissance et de l'Enfance » 2013-2018 De Regering van de Franse Gemeenschap, Gelet op de bijzondere wet van 6 januari 2014 tot hervorming van de financiering van de gemeenschappen en de gewesten, tot uitbreiding van de fiscale autonomie van de gewesten en tot financiering van de nieuwe bevoegdheden, artikel 40quinquies, 4°, ingevoegd bij de bijzondere wet van 6 januari 2014; Gelet op de wet van 6 januari 2014 met betrekking tot de Zesde Staatshervorming inzake de aangelegenheden bedoeld in artikel 78 van de Grondwet, de artikelen 24 en 25; Gelet op het decreet van 17 juli 2002 houdende hervorming van de « Office de la Naissance et de l'Enfance », afgekort « O.N.E».
12 JUIN 2014. - Arrêté du Gouvernement de la Communauté française portant approbation de l'avenant n° 1 au Contrat de gestion de l'Office de la Naissance et de l'Enfance 2013-2018 Le Gouvernement de la Communauté française, Vu la loi spéciale du 6 janvier 2014 portant réforme du financement des Communautés et des Régions, élargissement de l'autonomie fiscale des Régions et financement des nouvelles compétences, l'article 40quinquies, 4°, inséré par la loi spéciale du 6 janvier 2014; Vu la loi du 6 janvier 2014 relative à la Sixième Réforme de l'Etat concernant les matières visées à l'article 78 de la Constitution, les articles 24 et 25; Vu le décret de la Communauté française du 17 juillet 2002 portant réforme de l'Office de la Naissance et de l'Enfance, en abrégé « O.N.E».

Gelet op het decreet van 14 maart 2008 betreffende de financiering van de werking van de hogescholen en de universiteiten in Vlaanderen, artikel 40quinquies, ingevoegd bij het decreet betreffende het onderwijs XXI;
Vu le décret du 14 mars 2008 relatif au financement du fonctionnement des instituts supérieurs et des universités en Flandre, notamment l'article 40quinquies, inséré par le décret relatif à l'enseignement XXI;

In hetzelfde decreet wordt een artikel 40quinquies ingevoegd dat luidt als volgt :
Dans le même décret, il est inséré un article 40quinquies, rédigé comme suit :

Art. 114. In dezelfde wet wordt een artikel 40quinquies ingevoegd, luidende :
Art. 114. Un article 40quinquies, rédigé comme suit, est inséré dans la même loi :