Vertaling van "artikel 45bis ingevoegd " (Nederlands → Frans) :

Art. 31. In hetzelfde bijzonder decreet, het laatst gewijzigd bij het bijzonder decreet van 25 april 2014, wordt een artikel 45bis ingevoegd, dat luidt als volgt:
Art. 31. Dans le même décret spécial, modifié en dernier lieu par le décret spécial du 25 avril 2014, il est inséré un article 45bis qui s'énonce comme suit :

Art. 2. In hetzelfde besluit wordt een artikel 45bis ingevoegd, luidende: "Art. 45 bis. § 1. Het personeelslid dat benoemd wordt in een openstaande betrekking, kan binnen een termijn van twee jaar na zijn ambtsopneming geen benoeming via mutatie worden toegekend.
Art. 2. Dans le même arrêté, il est inséré un article 45bis rédigé comme suit : « Art. 45 bis. § 1. Le membre du personnel qui est nommé dans un emploi vacant ne peut, durant un délai de deux ans après sa prise de fonction, se voir accordé une nomination par mutation.

Art. 3. Artikel 45bis van hetzelfde besluit, ingevoegd bij het koninklijk besluit van 27 april 2007 en gewijzigd bij het koninklijk besluit van 8 januari 2013, wordt vervangen door wat volgt:
Art. 3. L'article 45 bis du même arrêté, inséré par l'arrêté royal du 27 avril 2007 et modifié par l'arrêté royal du 8 janvier 2013, est remplacé par ce qui suit :

In dezelfde wet wordt een artikel 45bis ingevoegd, luidende :
Un article 45bis, rédigé comme suit, est inséré dans la même loi:

In de bijlage van dezelfde wet wordt een artikel 45bis ingevoegd, met als titel «Afdeling 6.
Dans l’annexe de la même loi, un article 45bis est inséré, intitulé «Section 6.

In dezelfde wet wordt een artikel 45bis ingevoegd, dat luidt als volgt :
Un article 45bis, libellé comme suit, est inséré dans la même loi:

Art. 120. In de bijlage bij dezelfde wet wordt in plaats van artikel 45bis, ingevoegd bij de wet van 25 april 2007 en vernietigd bij arrest nr. 7/2011 van het Grondwettelijk Hof, een artikel 45/1 ingevoegd, luidende :
Art. 120. Dans l'annexe de la même loi, à la place de l'article 45bis, inséré par la loi du 25 avril 2007 et annulé par l'arrêt n° 7/2011 de la Cour constitutionnelle, il est inséré un article 45/1 rédigé comme suit :

5° In artikel 45bis, ingevoegd bij de wet van 4 mei 1995, waarvan de tegenwoordige tekst § 1 zal vormen, wordt een paragraaf 2 ingevoegd, luidend als volgt :
5° A l'article 45bis, inséré par la loi du 4 mai 1995, dont le texte actuel formera le § 1, il est ajouté un § 2, rédigé comme suit :