Vertaling van "artikel 48ter ingevoegd " (Nederlands → Frans) :

Art. 32. In hetzelfde bijzonder decreet, het laatst gewijzigd bij het bijzonder decreet van 25 april 2014, wordt een artikel 48ter ingevoegd, dat luidt als volgt:
Art. 32. Dans le même décret spécial, modifié en dernier lieu par le décret spécial du 25 avril 2014, il est inséré un article 48ter qui s'énonce comme suit :

7° artikel 48ter, eerste lid, ingevoegd bij de wet van 29 april 1996 en gewijzigd bij het koninklijk besluit van 16 december 1996 en bij de wetten van 12 augustus 2000, 19 januari 2001 en 10 augustus 2001;
7° l'article 48ter, alinéa 1, inséré par la loi du 29 avril 1996 et modifié par l'arrêté royal du 16 décembre 1996 et par les lois des 12 août 2000, 19 janvier 2001 et 10 août 2001;

Art. 6. In hetzelfde besluit wordt een artikel 48ter, ingevoegd luidende :
Art. 6. Dans le même arrêté, est inséré un article 48ter, libellé comme suit :

Artikel 48ter van dezelfde wetten, ingevoegd bij de wet van 1 augustus 1985, wordt vervangen door de volgende bepaling :
L'article 48ter des mêmes lois, inséré par la loi du 1 août 1985, est remplacé par la disposition suivante :

Art. 32. In afdeling 6 van hoofdstuk II van dezelfde wet, wordt een artikel 48ter ingevoegd, luidende :
Art. 32. Dans la section 6 du chapitre II de la même loi, il est inséré un article 48ter rédigé comme suit :

Artikel 1. In het besluit van de Vlaamse Regering van 1 maart 2002 betreffende de erkenning en de subsidiëring van de centra voor kinderzorg en gezinsondersteuning, gewijzigd bij het besluit van de Vlaamse Regering van 28 mei 2004 wordt een artikel 48ter ingevoegd,dat luidt als volgt :
Article 1. Dans l'arrêté du Gouvernement flamand du 1 mars 2002 fixant les conditions d'agrément et de subventionnement des centres d'aide aux enfants et d'assistance des familles, modifié par l'arrêté du Gouvernement flamand du 28 mai 2004, il est inséré un article 48ter, rédigé comme suit :

Art. 11. In hoofdstuk V van hetzelfde decreet wordt een artikel 48ter ingevoegd, dat luidt als volgt :
Art. 11. Au chapitre V du même décret, un article 48ter est inséré et libellé comme suit :

Gelet op het koninklijk besluit van 6 juni 1960 betreffende de fabricage, de distributie in het groot en de terhandstelling van geneesmiddelen, inzonderheid op artikel 1, 1°, gewijzigd bij de koninklijke besluiten van 12 december 1969, 1 augustus 1985 en 15 juli 1997 en 8°, vervangen bij het koninklijk besluit van 29 juni 1999, artikel 3, § 1, 7°, ingevoegd bij het koninklijk besluit van 16 oktober 1967 en vervangen bij het koninklijk besluit van 31 december 1992, artikel 15, eerste lid, 2°, tweede lid, vervangen bij het koninklijk besluit van 5 november 1985 en gewijzigd bij het koninklijk besluit van 31 december 1992, artikel 20, 5°, vervangen bij het koninklijk besluit van 31 december 1992, artikel 20, 17°, ingevoegd bij het koninklijk besluit van 3 mei 1999, artikel 22quinquies, vervangen bij het koninklijk besluit van 3 mei 1999, artikel 25, b), 1°, artikel 48, vervangen bij het koninklijk besluit van 29 januari 1987, artikel 48ter, ingevoegd bij het koninklijk besluit van 29 januari 1987 en gewijzigd bij het koninklijk besluit van 20 december 1989 en artikel 48quater, ingevoegd bij het koninklijk besluit van 29 januari 1987 en gewijzigd bij het koninklijk besluit van 20 december 1989;
Vu l'arrêté royal du 6 juin 1960 relatif à la fabrication, à la distribution en gros des médicaments et à leur dispensation, notamment l'article 1, 1°, modifié par les arrêtés royaux des 12 décembre 1969, 1 août 1985 et 15 juillet 1997 et 8°, remplacé par l'arrêté royal du 29 juin 1999, l'article 3, § 1, 7°, inséré par l'arrêté royal du 16 octobre 1967 et remplacé par l'arrêté royal du 31 décembre 1992, l'article 15, alinéa 1, 2°, deuxième alinéa, remplacé par l'arrêté royal du 5 novembre 1985 et modifié par l'arrêté royal du 31 décembre 1992, l'article 20, 5°, remplacé par l'arrêté royal du 31 décembre 1992, l'article 20, 17°, inséré par l'arrêté royal du 3 mai 1999, l'article 22quinquies, remplacé par l'arrêté royal du 3 mai 1999, l'article 25, b, 1°, l'article 48, remplacé par l'arrêté royal du 29 janvier 1987, l'article 48ter, inséré par l'arrêté royal du 29 janvier 1987 et modifié par l'arrêté royal du 20 décembre 1989 et l'article 48quater, inséré par l'arrêté royal du 29 janvier 1987 et modifié par l'arrêté royal du 20 décembre 1989;