Vertaling van "artikel 503 eerste " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

Protocol tot wijziging van artikel 1, letter a, artikel 14, eerste lid, en artikel 14, derde lid, letter b, van de Europese Overeenkomst van 30 september 1957 betreffende het internationale vervoer van gevaarlijke goederen over de weg (ADR)
Protocole portant amendement des articles 1 a), 14 (1) et 14 (3) b) de l'Accord européen du 30 septembre 1957 relatif au transport international des marchandises dangereuses par route (ADR)

Protocol houdende de vaststelling van een uitvoeringsreglement als bedoeld in artikel 2, eerste lid, van het Benelux-Verdrag inzake de warenmerken
Protocole portant établissement d'un règlement d'exécution tel que visé à l'article 2, alinéa 1er, de la Convention Benelux en matière de marques de produits

Protocol houdende de vaststelling van een uitvoeringsreglement als bedoeld in artikel 2, eerste lid, van het Benelux-Verdrag inzake tekeningen of modellen
Protocole portant établissement d'un règlement d'exécution, tel que visé à l'article 2, alinéa 1er, de la Convention Benelux en matière de dessins ou modèles

Besluit over de mededeling van de eerste integratie op grond van artikel 2,lid 6,van de Overeenkomst inzake textiel-en kledingprodukten [ DFI | BEI ]
Décision sur la notification de la première intégration en vertu de l'article 2.6 de l'Accord sur les textiles et les vêtements [ DFI ]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

In geval van verzet wordt het vonnis uitgesproken binnen twee maanden na de in artikel 503, eerste lid, bedoelde zitting.
En cas d'opposition, le jugement est prononcé dans les deux mois de l'audience visée à l'article 503, alinéa 1 .

In geval van verzet wordt het vonnis uitgesproken binnen twee maanden na de in artikel 503, eerste lid, bedoelde zitting.
En cas d'opposition, le jugement est prononcé dans les deux mois de l'audience visée à l'article 503, alinéa 1.

Gelet op het advies 61.503/3 van de Raad van State, gegeven op 13 juni 2017, met toepassing van artikel 84, § 1, eerste lid, 2°, van de wetten op de Raad van State, gecoördineerd op 12 januari 1973;
Vu l'avis 61.503/3 du Conseil d'Etat, donné le 13 juin 2017, en application de l'article 84, § 1, alinéa 1, 2°, des lois sur le Conseil d'Etat, coordonnées le 12 janvier 1973;

Amendement nr. 57 van de heer Van Quickenborne (Stuk Senaat, nr. 2-619/3) strekt ertoe het eerste lid van het voorgestelde artikel 503 te vervangen en het tweede lid te doen vervalleN. -
L'amendement nº 57 de M. Van Quickenborne (do c. Sénat, nº 2-619/3) tend à remplacer l'alinéa 1 de l'article 503 proposé et à supprimer l'alinéa 2.

Amendement nr. 57 van de heer Van Quickenborne (Stuk Senaat, nr. 2-619/3) strekt ertoe het eerste lid van het voorgestelde artikel 503 te vervangen en het tweede lid te doen vervallen.
L'amendement nº 57 de M. Van Quickenborne (doc. Sénat, nº 2-619/3) tend à remplacer l'alinéa 1 de l'article 503 proposé et à supprimer l'alinéa 2.

Art. 508. Indien de evaluatie bedoeld in artikel 503, § 1, 3° lid leidt tot een vermelding « ongunstig », dan neemt het mandaat een einde op de eerste dag van de maand die volgt op de toekenning van deze vermelding.
Art. 508. Si l'évaluation visée à l'article 503, § 1 , 3° alinéa conduit à une mention « défavorable », le mandat prend fin le premier jour du mois qui suit celui de l'attribution de la mention.

Art. 507. Indien de evaluatie bedoeld in artikel 503, § 1, 3° lid leidt tot een vermelding " ongunstig" , dan neemt het mandaat een einde op de eerste dag van de maand die volgt op de toekenning van deze vermelding.
Art. 507. Si l'évaluation visée à l'article 503, § 1, 3° alinéa conduit à une mention " défavorable" , le mandat prend fin le premier jour du mois qui suit celui de l'attribution de la mention.

Gelet op advies 60.503/3 van de Raad van State, gegeven op 22 december 2016, met toepassing van artikel 84, § 1, eerste lid, 2°, van de wetten op de Raad Van State, gecoördineerd op 12 januari 1973;
Vu l'avis 60.503/3 du Conseil d'Etat, rendu le 22 décembre 2016, en application de l'article 84, § 1, alinéa premier, 2°, des lois sur le Conseil d'Etat, coordonnées le 12 janvier 1973 ;

Art. 36. In artikel 21, eerste lid, van hetzelfde decreet wordt het bedrag « 503.000 euro » vervangen door het bedrag « 402.000 euro ».
Art. 36. Dans l'article 21, premier alinéa, du même décret, le montant de " 503.000 euros" est remplacé par le montant de " 402.000 euros" .

Art. 25. In artikel 503, § 1, eerste lid, van hetzelfde Wetboek worden de volgende wijzigingen aangebracht :
Art. 25. A l'article 503, § 1, alinéa 1, du même Code, les modifications suivantes sont apportées :