Vertaling van "artikel 52ter ingevoegd " (Nederlands → Frans) :

Art. 10. In hetzelfde besluit wordt een artikel 52ter ingevoegd, luidend als volgt :
Art. 10. Dans le même arrêté, il est inséré un article 52ter rédigé comme suit :

In hetzelfde Wetboek, wordt een artikel 52ter ingevoegd, luidende :
Un article 52ter, rédigé comme suit, est inséré dans le même code:

« In hetzelfde Wetboek, wordt een artikel 52ter ingevoegd, luidende :
« Un article 52ter, rédigé comme suit, est inséré dans le même code:

In hetzelfde Wetboek wordt een artikel 52ter ingevoegd, luidende :
Un article 52ter, rédigé comme suit, est inséré dans le même Code :

Art. 12. In dezelfde wet wordt een artikel 52ter ingevoegd, luidende :
Art. 12. Dans la même loi il est inséré un article 52ter rédigé comme suit :

Art. 2. In hoofdstuk II van dezelfde verordening wordt de afdeling VI die het artikel 52ter omvat, ingevoegd bij de verordening van 18 september 2002 en vervangen bij de verordening van 18 januari 2006, vervangen als volgt : " Afdeling VI. - Te vervullen formaliteiten voor het bekomen van de uitkering voor het omgezet moederschapsverlof bedoeld in artikel 114, zevende lid van de gecoördineerde wet Art. 52ter.
Art. 2. Dans le chapitre II du même règlement, la section VI qui comporte l'article 52ter, insérée par le règlement du 18 septembre 2002 et remplacée par le règlement du 18 janvier 2006, est remplacée par ce qui suit : « Section VI. - Des formalités à accomplir en vue de l'obtention de l'indemnité pour le congé de maternité converti visé à l'article 114, alinéa 7, de la loi coordonnée Art. 52ter.

Art. 40. In hetzelfde besluit wordt een artikel 52ter ingevoegd, luidende :
Art. 40. Dans le même arrêté, il est inséré un article 52ter, rédigé comme suit :

Gelet op de verordening van 16 april 1997 tot uitvoering van artikel 80, 5° van de wet betreffende de verplichte verzekering voor geneeskundige verzorging en uitkeringen, gecoördineerd op 14 juli 1994, inzonderheid op de artikelen 1, 10, gewijzigd bij de verordeningen van 18 september 2002 en 15 september 2004, 18, gewijzigd bij de verordening van 15 september 2004, 30, § 2, 48, gewijzigd bij de verordening van 15 september 2004, 49, gewijzigd bij de verordening van 15 september 2004, 51, 52ter, ingevoegd bij de verordening van 18 september 2002, 52quater, ingevoegd bij de verordening van 18 september 2002, 52sexies, ingevoegd bij de verordening van 18 september 2002 en gewijzigd bij de verordening van 15 september 2004, en op de bijlage III, gewijzigd door de verordeningen van 18 september 2002, 16 april 2003 en 15 september 2004, de bijlage IV, gewijzigd door de verordening van 18 september 2002, de bijlage VIII en de bijlage XI, ingevoegd bij de verordening van 18 september 2002;
Vu le règlement du 16 avril 1997 portant exécution de l'article 80, 5° de la loi relative à l'assurance obligatoire soins de santé et indemnités coordonnée le 14 juillet 1994, notamment les articles 1, 10, modifié par les règlements des 18 septembre 2002 et 15 septembre 2004, 18, modifié par le règlement du 15 septembre 2004, 30, § 2, 48, modifié par le règlement du 15 septembre 2004, 49, modifié par le règlement du 15 septembre 2004, 51, 52ter, inséré par le règlement du 18 septembre 2002, 52quater, inséré par le règlement du 18 septembre 2002, 52sexies, inséré par le règlement du 18 septembre 2002 et modifié par le règlement du 15 septembre 2004, l'annexe III, modifiée par les règlements du 18 septembre 2002, 16 avril 2003 et 15 septembre 2004, l'annexe IV, modifiée par le règlement du 18 septembre 2002, l'annexe VIII et l'annexe XI, insérée par le règlement du 18 septembre 2002;