Traduction de «artikel 5quater ingevoegd » (Néerlandais → Français) :

Art. 19. In de wet van 16 juni 1970 betreffende de bonificaties wegens diploma's inzake pensioenen van leden van het onderwijs, laatstelijk gewijzigd bij de wet van 28 april 2015, wordt een artikel 5quater ingevoegd, luidende :
Art. 19. Dans la loi du 16 juin 1970 relative aux bonifications pour diplômes en matière de pensions des membres de l'enseignement, modifiée en dernier lieu par la loi du 28 avril 2015, un article 5quater est inséré, libellé comme suit :

Artikel 1. In het besluit van de Voorzitter van het Directiecomité van de FOD Financiën van 18 december 2014 tot vaststelling van de taken waarmee de Administratie Rechtszekerheid is belast en tot vaststelling van de bevoegdheden en de zetel van haar operationele diensten, wordt een artikel 5quater ingevoegd waarvan de tekst luidt als volgt :
Article 1. Dans l'arrêté du Président du comité de direction du SPF Finances du 18 décembre 2014 établissant les tâches dont l'Administration Sécurité juridique est chargée, et déterminant les compétences ainsi que le siège de ses services opérationnels, est inséré un article 5quater dont le texte est libellé comme suit:

Art. 2. In het koninklijk besluit nr. 38 van 27 juli 1967 houdende inrichting van het sociaal statuut der zelfstandigen wordt een artikel 5quater ingevoegd, luidende :
Art. 2. Dans l'arrêté royal n° 38 du 27 juillet 1967 organisant le statut social des travailleurs indépendants, il est inséré un article 5quater rédigé comme suit :

HOOFDSTUK II. - Wijziging van het koninklijk besluit van 22 oktober 2003 betreffende de voortgezette opleiding van de personeelsleden van de politiediensten Art. 7. In het koninklijk besluit van 22 oktober 2003 betreffende de voortgezette opleiding van de personeelsleden van de politiediensten wordt een artikel 5quater ingevoegd, luidende : " Art.
CHAPITRE II. - Modification de l'arrêté royal du 22 octobre 2003 relatif à la formation continuée des membres du personnel des services de police Art. 7. Dans l'arrêté royal du 22 octobre 2003 relatif à la formation continuée des membres du personnel des services de police, il est inséré un article 5quater rédigé comme suit : " Art.

Art. 27. Artikel 5quater van het decreet van 27 juni 1990 tot vaststelling van de wijze waarop de ambten van het personeel in het gespecialiseerd onderwijs worden bepaald, ingevoegd bij het decreet van 11 mei 2009 en gewijzigd bij het decreet van 24 juni 2013, wordt opgeheven.
Art. 27. L'article 5quater du décret du 27 juin 1990 fixant la façon de déterminer les fonctions du personnel dans l'enseignement spécialisé, inséré par le décret du 11 mai 2009 et modifié par le décret du 24 juin 2013, est abrogé.

Gelet op het koninklijk besluit nr. 38 van 27 juli 1967 houdende inrichting van het sociaal statuut der zelfstandigen, artikel 5quater, § 2, ingevoegd bij de wet van 18 december 2016, artikel 12, § 2, vierde lid, vervangen bij de wet van 12 juli 1972 en gewijzigd bij de wet van 13 juni 1985, en artikel 13bis, § 1, ingevoegd bij de wet van 21 december 2007;
Vu l'arrêté royal n° 38 du 27 juillet 1967 organisant le statut social des travailleurs indépendants, l'article 5quater, § 2, inséré par la loi du 18 décembre 2016, l'article 12, § 2, alinéa 4, remplacé par la loi du 12 juillet 1972 et modifié par la loi du 13 juin 1985, et l'article 13bis, § 1, inséré par la loi du 21 décembre 2007;

Art. 17. In dezelfde wet wordt een artikel 5quater ingevoegd, luidende :
Art. 17. Dans la même loi, il est inséré un article 5quater rédigé comme suit :

Art. 6. In hetzelfde besluit wordt een artikel 5quater ingevoegd, luidend :
Art. 6. Un article 5quater, rédigé comme suit, est inséré dans le même arrêté :

1° Er wordt een artikel 5quater ingevoegd, luidend als volgt :
1° Il est inséré un article 5quater libellé comme suit :

Art. 7. In dezelfde wet wordt een artikel 5quater ingevoegd, luidende :
Art. 7. Un article 5quater, rédigé comme suit, est inséré dans la même loi :