Traduction de «artikel 60 laatst » (Néerlandais → Français) :

3° in artikel 60, laatste lid, worden de woorden "en de Hulp- en Voorzorgskas voor zeevarenden onder Belgische vlag kunnen" vervangen door het woord "kan";
3° dans l'article 60, alinéa 3, les mots "et la Caisse de Secours et de Prévoyance des marins naviguant sous pavillon belge peuvent" sont remplacés par le mot "peut";

14° artikel 60, eerste lid, laatst gewijzigd bij de wet van 20 juli 2006;
14° l'article 60, alinéa 1, modifié en dernier lieu par la loi du 20 juillet 2006;

21° artikel 60, eerste lid, laatst gewijzigd bij de wet van 20 juli 2006;
21° l'article 60, alinéa 1, modifié en dernier lieu par la loi du 20 juillet 2006;

8° artikel 60, eerste lid, laatst gewijzigd bij de wet van 20 juli 2006;
8° l'article 60, alinéa 1, modifié en dernier lieu par la loi du 20 juillet 2006;

Gelet op de wet van 28 maart 1984 op de uitvindingsoctrooien, artikel 60, laatst gewijzigd bij de wet van 27 december 2005, en artikel 63;
Vu la loi du 28 mars 1984 sur les brevets d'invention, l'article 60, modifié en dernier lieu par la loi du 27 décembre 2005, et l'article 63;

4. In de gevallen als bedoeld onder de letters b) en c) van artikel 22, lid 1, van onderhavige richtlijn oefent de feeder-icbe, als de bevoegde autoriteiten van de feeder-icbe op de werkdag voorafgaand aan de laatste dag waarop de feeder-icbe de inkoop en terugbetaling van haar rechten van deelneming in de master-icbe vóór ingang van de fusie of opsplitsing kan vragen de volgens artikel 22, lid 1, van onderhavige richtlijn vereiste goedkeuringen niet hebben verleend, het recht in overeenstemming met de derde alinea van artikel 60, lid 5, en artikel 45, lid 1, van Richtlijn 2009/65/EG om de inkoop en terugbetaling van haar rechten van deelneming in de master-icbe te vragen uit.
4. Dans les cas visés à l’article 22, paragraphe 1, points b) et c), de la présente directive, l’OPCVM nourricier exerce le droit de demander le rachat et le remboursement de ses parts dans l’OPCVM maître, conformément à l’article 60, paragraphe 5, troisième alinéa, et à l’article 45, paragraphe 1, de la directive 2009/65/CE, si les autorités compétentes pour l’OPCVM nourricier n’ont pas fourni les approbations requises par l’article 22, paragraphe 1, de la présente directive le jour ouvrable précédant le dernier jour, avant la prise d’effet de la fusion ou de la division, où l’OPCVM nourricier peut demander le rachat et le remboursement de ses parts dans l’OPCVM maître.