Traduction de «artikel 60septies ingevoegd » (Néerlandais → Français) :

Art. 4. In hetzelfde hoofdstuk Vter, wordt een artikel 60septies ingevoegd, luidend als volgt:
Art. 4. Dans le même chapitre Vter, il est inséré un article 60septies rédigé comme suit:

Gelet op het decreet van 4 april 2003 betreffende de herstructurering van het hoger onderwijs in Vlaanderen, artikel 32, 1°, artikel 37, 3°, artikel 43, 2°, artikel 60septies, ingevoegd bij het decreet van 19 maart 2004, artikel 61, vervangen bij het decreet van 19 maart 2004 en gewijzigd bij de decreten van 16 juni 2006, 30 april 2009, 8 mei 2009 en 6 juli 2012, en artikel 62, vervangen bij het decreet van 19 maart 2004 en gewijzigd bij de decreten van 16 juni 2006, 30 april 2009, 8 mei 2009, 1 juli 2011, 6 juli 2012 en 21 december 2012;
Vu le décret du 4 avril 2003 relatif à la restructuration de l'enseignement supérieur en Flandre, notamment l'article 32, 1°, l'article 37, 3°, l'article 43, 2°, l'article 60septies, inséré par le décret du 19 mars 2004, l'article 61, remplacé par le décret du 19 mars 2004 et modifié par les décrets des 16 juin 2006, 30 avril 2009, 8 mai 2009 et 6 juillet 2012, et l'article 62, remplacé par le décret du 19 mars 2004 et modifié par les décrets des 16 juin 2006, 30 avril 2009, 8 mai 2009, 1 juillet 2011, 6 juillet 2012 et 21 décembre 2012;

Gelet op het decreet van 4 april 2003 betreffende de herstructurering van het hoger onderwijs in Vlaanderen, artikel 28, § 1, tweede lid, ingevoegd bij het decreet van 16 juni 2006, artikel 60septies, ingevoegd bij het decreet van 19 maart 2004, artikelen 61 en 62, het laatst gewijzigd bij het decreet van 8 mei 2009;
Vu le décret du 4 avril 2003 relatif à la restructuration de l'enseignement supérieur en Flandre, notamment l'article 28, § 1, alinéa deux, inséré par le décret du 16 juin 2006, l'article 60septies, inséré par le décret du 19 mars 2004, et les articles 61 et 62, modifiés en dernier lieu par le décret du 8 mai 2009;

Gelet op het decreet van 4 april 2003 betreffende de herstructurering van het hoger onderwijs in Vlaanderen, artikel 29, § 1, 8°, 9°, artikel 30, 11°, 12°, 13°, artikel 86, § 3, artikel 60septies, ingevoegd bij het decreet van 19 maart 2004, artikel 61 en 62, het laatst gewijzigd bij het decreet van 8 mei 2009;
Vu le décret du 4 avril 2003 relatif à la restructuration de l'enseignement supérieur en Flandre, notamment l'article 29, § 1, 8°, 9°, l'article 30, 11°, 12°, 13°, l'article 86, § 3, l'article 60septies, inséré par le décret du 19 mars 2004, les articles 61 et 62, modifiés en dernier lieu par le décret du 8 mai 2009;

Gelet op het decreet van 4 april 2003 betreffende de herstructurering van het hoger onderwijs in Vlaanderen, inzonderheid op artikel 53, 6°, ingevoegd bij het decreet van 16 juni 2006, op artikel 60septies, ingevoegd bij het decreet van 19 maart 2004, op artikel 61, vervangen bij het decreet van 19 maart 2004 en gewijzigd bij de decreten van 30 april 2004 en 16 juni 2006, en op artikel 62, vervangen bij het decreet van 19 maart 2004 en gewijzigd bij het decreet van 16 juni 2006;
Vu le décret du 4 avril 2003 relatif à la restructuration de l'enseignement supérieur en Flandre, notamment l'article 53, 6°, inséré par le décret du 16 juin 2006, l'article 60septies, inséré par le décret du 19 mars 2004, l'article 61, remplacé par le décret du 19 mars 2004 et modifié par les décrets des 30 avril 2004 et 16 juin 2006, et l'article 62, remplacé par le décret du 19 mars 2004 et modifié par le décret du 16 juin 2006;

Gelet op het decreet van 4 april 2003 betreffende de herstructurering van het hoger onderwijs in Vlaanderen, inzonderheid op artikel 27, § 1, 6°; artikel 28, § 1, tweede lid, ingevoegd bij het decreet van 16 juni 2006; artikel 60septies, ingevoegd bij het decreet van 19 maart 2004; artikel 61, gewijzigd bij de decreten van 19 maart 2004, 30 april 2004 en 16 juni 2006; en artikel 62, gewijzigd bij de decreten van 19 maart 2004 en 16 juni 2006;
Vu le décret du 4 avril 2003 relatif à la restructuration de l'enseignement supérieur en Flandre, notamment l'article 27, § 1, 6°, l'article 28, § 1, deuxième alinéa, inséré par le décret du 16 juin 2006, l'article 60septies, inséré par le décret du 19 mars 2004, l'article 61, modifié par les décrets des 19 mars 2004, 30 avril 2004 et 16 juin 2006, et l'article 62, modifié par les décrets des 19 mars 2004 et 16 juin 2006;