Vertaling van "artikel 646 ingevoegd " (Nederlands → Frans) :

Onder de nieuwe Titel VIII van hetzelfde Wetboek, ingevoegd bij artikel 2/7, wordt een nieuw artikel 646 ingevoegd, luidende :
Dans le nouveau titre VIII du même Code, il est inséré un article 646 rédigé comme suit:

In het Wetboek van strafvordering wordt een artikel 646 ingevoegd, luidende :
Dans le Code d'instruction criminelle, il est inséré un article 646 rédigé comme suit:

Art. 2. In artikel 646 van het Wetboek van strafvordering, ingevoegd bij de wet van 10 april 2014 en dat vernummerd wordt tot artikel 647, worden de woorden "991undecies" vervangen door de woorden "991decies".
Art. 2. Dans l'article 646 du Code d'instruction criminelle, inséré par la loi du 10 avril 2014 et qui est renuméroté en article 647, les mots "991undecies" sont remplacés par les mots "991decies".

Art. 5. In hetzelfde Wetboek wordt een artikel 646 ingevoegd, luidende :
Art. 5. Dans le même Code, il est inséré un article 646 rédigé comme suit :

Art. 172. In titel IV, ingevoegd bij artikel 171, wordt een artikel 646.
Art. 172. Dans le titre IV inséré par l'article 171, il est inséré un article 646.

Artikel 646 van het Wetboek van strafvordering, ingevoegd bij artikel 56, treedt in werking op de door de Koning bepaalde datum en ten laatste drie jaren na de inwerkingtreding van de andere bepalingen van deze wet.
L'article 646 du Code d'instruction criminelle, inséré par l'article 56, entre en vigueur à la date fixée par le Roi et au plus tard trois ans après l'entrée en vigueur des autres dispositions de la présente loi.

Art. 2. In artikel 2ter van hetzelfde besluit, ingevoegd bij koninklijk besluit van 31 juli 2004 en gewijzigd bij de koninklijke besluiten van 12 april 2005, 5 april 2006, 9 april 2007, 15 april 2008, 14 april 2009, 25 maart 2010, 31 maart 2011, 23 april 2012 en 3 april 2013, worden de woorden " voor het jaar 2013" vervangen door de woorden " voor het jaar 2014" en wordt het bedrag " 641.556,65 EUR" vervangen door het bedrag " 646.787,86 EUR" .
Art. 2. Dans l'article 2ter du même arrêté, inséré par l'arrêté royal du 31 juillet 2004 et modifié par les arrêtés royaux du 12 avril 2005, du 5 avril 2006, du 9 avril 2007, du 15 avril 2008, du 14 avril 2009, du 25 mars 2010, du 31 mars 2011, du 23 avril 2012 et du 3 avril 2013, les mots « pour l' année 2013 » sont remplacés par les mots « pour l'année 2014 » et le montant « 641.556,65 EUR » est remplacé par le montant " 646.787,86 EUR" .