Vertaling van "artikel 67 aanwijst " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

Protocol betreffende artikel 67 van het Verdrag tot oprichting van de Europese Gemeenschap
Protocole relatif à l'article 67 du traité instituant la Communauté européenne

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

44° "bevoegde autoriteit": behoudens andersluidende bepaling, de autoriteit die elke lidstaat van herkomst overeenkomstig artikel 67 van Richtlijn 2014/65/UE aanwijst;
44° "autorité compétente": sauf disposition contraire, l'autorité désignée par chaque Etat membre conformément à l'article 67 de la Directive 2014/65/UE;

"33° "bevoegde autoriteit": de FSMA of de autoriteit die elke lidstaat met toepassing van artikel 67 van Richtlijn 2014/65/EU aanwijst, tenzij in de Richtlijn anders is gespecificeerd; ";
"33° "autorité compétente": la FSMA ou l'autorité désignée par chaque Etat membre en application de l'article 67 de la Directive 2014/65/UE, sauf indication contraire contenue dans la Directive; ";

„bevoegde autoriteit” : de autoriteit die elke lidstaat van herkomst overeenkomstig artikel 67 aanwijst, tenzij in deze richtlijn anders is gespecificeerd.
26)«autorité compétente», l’autorité désignée par chaque État membre conformément à l’article 67, sauf indication contraire contenue dans la présente directive.

26. „bevoegde autoriteit”: de autoriteit die elke lidstaat van herkomst overeenkomstig artikel 67 aanwijst, tenzij in deze richtlijn anders is gespecificeerd;
«autorité compétente», l’autorité désignée par chaque État membre conformément à l’article 67, sauf indication contraire contenue dans la présente directive;

„bevoegde autoriteit”: de autoriteit die elke lidstaat van herkomst overeenkomstig artikel 67 aanwijst, tenzij in deze richtlijn anders is gespecificeerd;
«autorité compétente», l'autorité désignée par chaque État membre conformément à l'article 67 , sauf indication contraire contenue dans la présente directive;

In het randnummer 27 van zijn advies nr. 52.270/AV, merkt de Raad van State op dat het voorgestelde artikel 67, § 1, 1, van de Grondwet bepaalt dat het Vlaams Parlement negenentwintig senatoren aanwijst uit het Vlaams Parlement of uit de Nederlandse taalgroep van het Parlement van het Brusselse Hoofdstedelijke Gewest.
Au point 27 de son avis 52.270/AG, le Conseil d'État remarque que l'article 67, § 1 , 1, proposé, de la Constitution dispose que le Parlement flamand désigne vingt-neuf sénateurs en son sein ou au sein du groupe linguistique néerlandais du Parlement de la Région de Bruxelles-Capitale.

Art. 73. § 1. Voor de toepassing van dit punt A en van artikel 67 verwijst " bevoegde autoriteit" naar de autoriteit die de Koning met toepassing van paragraaf 2 van dit artikel aanwijst.
Art. 73. § 1 . Aux fins du présent point A et de l'article 67, il y a lieu d'entendre par " autorité compétente" , l'autorité désignée par le Roi en application du paragraphe 2 du présent article.

" De vergoeding van de senatoren bedoeld in artikel 67, § 1, 1° tot 4°, wordt bepaald door het Gemeenschaps- of Gewestparlement dat hen aanwijst.
" L'indemnité des sénateurs visés à l'article 67, § 1, 1° à 4°, est déterminée par le Parlement de communauté ou de région qui les désigne.

Wanneer een trekking minstens één in rang 1 winnende spelcombinatie aanwijst, wordt aan rang 1 van de eerstvolgende trekking, naast het bedrag dat resulteert uit de toepassing van het in artikel 67, 1° bedoelde percentage, ook het bedrag dat resulteert uit de toepassing van het in artikel 67, 9° bedoelde percentage toegekend.
Lorsqu'un tirage désigne au moins une combinaison gagnant au rang 1, au rang 1 du premier tirage suivant est affecté, outre le montant résultant de l'application du pourcentage visé à l'article 67, 1°, le montant résultant de l'application du pourcentage visé à l'article 67, 9°.

Overwegende dat artikel 67 van het voornoemde koninklijk besluit het hoofd van de dienst der springstoffen aanwijst als bevoegde autoriteit voor de internationale indeling van de springstoffen,
Considérant que l'article 67 de l'arrêté royal précité désigne le chef du service des explosifs comme autorité compétente pour la classement international des explosifs,