Vertaling van "artikel 67 ingevoegd " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

Protocol betreffende artikel 67 van het Verdrag tot oprichting van de Europese Gemeenschap
Protocole relatif à l'article 67 du traité instituant la Communauté européenne

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

2° in het tweede lid, 2°, worden de woorden "502, voor zover artikel 21, § 1, 2°, 3°, 7° en 9°, door dit artikel van toepassing wordt verklaard, 510, 510/1, 510/2, 525, voor zover artikel 62, § 3, door dit artikel van toepassing wordt verklaard, 527, 528, 529, 529/1, 531, voor zover artikel 67 door dit artikel van toepassing wordt verklaard," ingevoegd tussen de woorden "de artikelen" en de woorden "532 tot 534".
2° dans l'alinéa 2, 2°, les mots "502, dans la mesure où il rend l'article 21, § 1, 2°, 3°, 7° et 9°, applicable, 510, 510/1, 510/2, 525, dans la mesure où il rend l'article 62, § 3, applicable, 527, 528, 529, 529/1, 531, dans la mesure où il rend l'article 67 applicable," sont insérés entre les mots "les articles" et les mots "532 à 534".

Art. 169. In artikel 67, eerste lid, van dezelfde wet worden de woorden "en artikel 41, § 1, 1°, " ingevoegd tussen de woorden "artikel 56, § 5" en de woorden "wordt vastgelegd".
Art. 169. Dans l'article 67, alinéa 1, de la même loi, les mots "et à l'article 41, § 1, 1°, " sont insérés entre les mots "à l'article 56, § 5" et les mots "est conforme à".

Gelet op het decreet van 10 juli 2008 betreffende het beheer en de uitbating van de regionale luchthavens Oostende-Brugge, Kortrijk-Wevelgem en Antwerpen, artikel 32, artikel 66/30, ingevoegd bij het decreet van 8 mei 2009, en artikel 67;
Vu le décret du 10 juillet 2008 relatif à la gestion et à l'exploitation des aéroports régionaux d'Ostende-Bruges, Courtrai-Wevelgem et Anvers, l'article 32, l'article 66/30, insérés par le décret du 8 mai 2009, et l'article 67 ;

In hoofdstuk I van de nieuwe titel VI van dezelfde wet wordt een nieuw artikel 67 ingevoegd, luidende :
Un nouvel article 67, rédigé comme suit, est inséré dans le chapitre I du nouveau Titre VI de la même loi:

In dezelfde afdeling 7 wordt een artikel 67 ingevoegd, luidende :
Dans la même section 7, il est inséré un article 67 rédigé comme suit:

Art. 9. In hoofdstuk V/1, ingevoegd bij artikel 8, wordt een artikel 67/1 ingevoegd, luidende :
Art. 9. Dans le chapitre V/1, inséré par l'article 8, il est inséré un article 67/1 rédigé comme suit :

Gelet op het decreet van 25 april 2014 betreffende de omgevingsvergunning, artikel 2, 9° en 11°, artikel 8, vierde lid, artikel 14/1, ingevoegd bij decreet van 18 december 2015, artikel 15, § 1, tweede lid, artikel 16, § 1, eerste en tweede lid en § 3, artikel 17, § 2, eerste lid, 4°, en tweede lid, artikel 23, vierde lid, artikel 24, eerste lid, artikel 25, eerste lid, artikel 26, eerste lid, artikel 33, derde lid, artikel 36, artikel 42, eerste lid, artikel 43, eerste lid, artikel 47, derde lid, artikel 50, artikel 52, tweede lid, artikel 56, derde lid, artikel 59, eerste lid, artikel 60, eerste lid, artikel 61, eerste lid, artikel 67, artikel 69, § 3, artikel 88, eerste lid, artikel 90, § 2, eerste lid, artikel 99, § 2, 3°, artikel 108, artikel 336 en artikel 390, § 4, tweede lid;
Vu le décret du 25 avril 2014 relatif au permis d'environnement, article 2, 9° et 11°, article 8, alinéa 4, article 14/1, inséré par le décret du 18 décembre 2015, article 15, § 1, alinéa 2, article 16, § 1, alinéas 1 et 2, et § 3, article 17, § 2, alinéa 1, 4°, et alinéa 2, article 23, alinéa 4, article 24, alinéa 1, article 25, alinéa 1, article 26, alinéa 1, article 33, alinéa 3, article 36, article 42, alinéa 1, article 43, alinéa 1, article 47, alinéa 3, article 50, article 52, alinéa 2, article 56, alinéa 3, article 59, alinéa 1, article 60, alinéa 1, article 61, alinéa 1, article 67, article 69, § 3, article 88, alinéa 1, article 90, § 2, alinéa 1, article 99, § 2, 3°, article 108, article 336 et article 390, § 4, alinéa 2 ;

In afdeling 6, ingevoegd bij artikel 67, wordt een artikel 59 ingevoegd, luidende :
Dans la section 6 insérée par l'article 67, il est inséré un article 59 rédigé comme suit:

In hoofdstuk III/1, ingevoegd bij artikel 67, wordt een artikel 20/1 ingevoegd, luidende:
Dans le chapitre III/1, inséré par l’article 67, il est inséré un article 20/1 rédigé comme suit:

In afdeling 6, ingevoegd bij artikel 67, wordt een artikel 2129 ingevoegd, luidende :
Dans la section 6 insérée par l'article 67, il est inséré un article 2129 rédigé comme suit: