Het in het geding zijnde artikel 67ter strekt aldus ertoe de identificatie mogelijk te maken van de daders van verkeersovertredingen zonder echter te voorzien in een bijzondere regel van toerekenbaarheid van die overtredingen in geval van niet-nakoming - ook al wordt die strafrechtelijk bestraft met toepassing van artikel 5 van het Strafwetboek - van de verplichting tot mededeling.
L'article 67ter en cause vise ainsi à permettre l'identification des auteurs d'infractions de roulage, sans toutefois prévoir une règle particulière d'imputabilité de ces infractions en cas de manquement - fût-il pénalement sanctionné en application de l'article 5 du Code pénal - à l'obligation de communication.
