Vertaling van "artikel 69bis ingevoegd " (Nederlands → Frans) :

Art. 13. In dezelfde wet wordt een artikel 69bis ingevoegd, luidende:
Art. 13. Dans la même loi, il est inséré un article 69bis rédigé comme suit:

Art. 14. In de wet van 30 maart 1994 houdende sociale bepalingen wordt een artikel 69bis ingevoegd, luidende :
Art. 14. Dans la loi du 30 mars 1994 portant des dispositions sociales, il est inséré un article 69bis rédigé comme suit :

Art. 58. In afdeling 6 van hoofdstuk VI van hetzelfde besluit, ingevoegd bij artikel 56, wordt een artikel 69bis ingevoegd dat luidt als volgt:
Art. 58. Dans la section 6 du même arrêté, inséré par l'article 56, il est inséré un article 69bis rédigé comme suit :

Gelet op de wet van 2 augustus 2002 betreffende het toezicht op de financiële sector en de financiële diensten, artikel 64, gewijzigd bij de koninklijke besluiten van 25 maart 2003 en 3 maart 2011, en artikel 69bis, § 1, derde lid, ingevoegd bij de wet van 31 juli 2017;
Vu la loi du 2 août 2002 relative à la surveillance du secteur financier et aux services financiers, l'article 64, modifié par les arrêtés royaux des 25 mars 2003 et 3 mars 2011, et l'article 69bis, § 1, alinéa 3, inséré par la loi du 31 juillet 2017;

Gelet op de wet van 2 augustus 2002 betreffende het toezicht op de financiële sector en de financiële diensten, artikel 69bis, § 1, derde lid, ingevoegd bij de wet van 31 juli 2017;
Vu la loi du 2 août 2002 relative à la surveillance du secteur financier et aux services financiers, l'article 69bis, § 1, alinéa 3, inséré par la loi du 31 juillet 2017;

In hetzelfde Wetboek wordt een artikel 69bis ingevoegd, luidend als volgt :
Un article 69bis, rédigé comme suit, est inséré dans le Code pénal :

« Art. 145. ­ In hetzelfde Wetboek wordt een artikel 69bis ingevoegd, luidend als volgt :
« Art. 145. ­ Un article 69bis, rédigé comme suit, est inséré dans le Code pénal :

" Art. 145. - In hetzelfde wetboek wordt een artikel 69bis ingevoegd, luidend als volgt:
« Art. 145. - Un article 69bis, rédigé comme suit, est inséré dans le Code pénal :

In dezelfde gecoördineerde wetten wordt een artikel 69bis ingevoegd dat als volgt luidt:
Dans les mêmes lois coordonnées, il est inséré un article 69bis rédigé comme suit :