Traduction de «artikel 6bis toegevoegd » (Néerlandais → Français) :

Art. 9. In hetzelfde besluit wordt een artikel 6bis toegevoegd, luidend als volgt :
Art. 9. Dans le même arrêté, un article 6bis est ajouté, rédigé comme suit :

Art. 5. Aan artikel 6bis van hetzelfde decreet, ingevoegd bij het decreet van 28 april 2006, wordt een derde lid toegevoegd, dat luidt als volgt: "Het agentschap kan een externe organisatie belasten met de gedeeltelijke of volledige controle op de naleving van de voorwaarden en de regels, vermeld in het tweede lid, door de begunstigde".
Art. 5. A l'article 6bis du même décret, inséré par le décret du 28 avril 2006, il est ajouté un troisième alinéa, rédigé comme suit : « L'agence peut charger une organisation externe du contrôle partiel ou entier du respect des conditions et des règles visées à l'alinéa deux, par le bénéficiaire».

Art. 4. Aan artikel 8, § 2, van hetzelfde decreet worden de woorden « rekening houdend met het bepaalde in artikel 6bis » toegevoegd.
Art. 4. A l'article 8, § 2, du même décret, sont ajoutés les mots « en tenant compte de la disposition reprise à l'article 6bis ».

­ In artikel 6bis van de wet van 19 juli 1976 tot instelling van een verlof voor de uitoefening van een politiek mandaat wordt na de woorden « Een werknemer heeft het recht zijn arbeidsovereenkomst volledig » de woorden « of gedeeltelijk » toegevoegd».
­ Dans l'article 6bisde la loi du 19 juillet 1976 instituant un congé pour l'exercice d'un mandat politique, les mots « ou partielle » sont insérés entre les mots « Un travailleur a droit à la suspension complète » et les mots « de son contrat».

7. Het volgende artikel 6bis wordt toegevoegd :
7) L'article 6bis suivant est inséré :

— De koning kan de bepalingen die door het artikel 6bis van deze wet werden toegevoegd of gewijzigd in het vermelde koninklijke besluit, opnieuw wijzigen, opheffen of aanvullen.
— Le Roi peut à nouveau modifier, abroger ou compléter les dispositions que l'article 6bis de la présente loi a ajoutées ou modifiées dans l'arrêté royal précité.

Art. 6. Bij ditzelfde artikel wordt een artikel 6bis toegevoegd, dat luidt als volgt :
Art. 6. Il est inséré un article 6bis au même arrêté, rédigé comme suit :

Art. 26. Tussen artikel 6 en artikel 7 van de collectieve arbeidsovereenkomst van 31 mei 1991 wordt een artikel 6bis toegevoegd dat als volgt luidt :
Art. 26. Entre l'article 6 et l'article 7 de la convention collective de travail du 31 mai 1991 précitée, est inséré un article 6bis libellé comme suit :

­ In artikel 6bis van de wet van 19 juli 1976 tot instelling van een verlof voor de uitoefening van een politiek mandaat wordt na de woorden «Een werknemer heeft het recht zijn arbeidsovereenkomst volledig» de woorden «of gedeeltelijk» toegevoegd».
­ Dans l'article 6bis de la loi du 19 juillet 1976 instituant un congé pour l'exercice d'un mandat politique, les mots «ou partielle» sont insérés entre les mots «Un travailleur a droit à la suspension complète» et les mots «de son contrat».