Traduction de «artikel 6quinquies ingevoegd » (Néerlandais → Français) :

In dezelfde bijzondere wet wordt een artikel 6quinquies ingevoegd, luidende :
Dans la même loi spéciale,est inséré un article 6quinquies rédigé comme suit:

« Art. 6 bis. ­ In dezelfde bijzondere wet wordt een nieuw artikel 6quinquies ingevoegd, luidende :
« Art. 6 bis. ­ Un article 6quinquies, rédigé comme suit, est inséré dans la même loi spéciale :

Gelet op de Bijzondere wet van 8 augustus 1980 tot hervorming van de instellingen, artikel 6quinquies, ingevoegd bij de Bijzondere wet van 6 januari 2014 met betrekking tot de Zesde Staatshervorming;
Vu la Loi spéciale du 8 août 1980 de réformes institutionnelles, l'article 6quinquies, inséré par la Loi spéciale du 6 janvier 2014 relative à la Sixième Réforme de l'Etat;

Gelet op de wet van 19 juli 1991 betreffende de bevolkingsregisters, de identiteitskaarten, de vreemdelingenkaarten en de verblijfsdocumentenen tot wijziging van de wet van 8 augustus 1983 tot regeling van een Rijksregister van de natuurlijke personen, inzonderheid op artikel 6quinquies, ingevoegd bij wet van 25 maart 2003;
Vu la loi du 19 juillet 1991 relative aux registres de la population, aux cartes d'identité, aux cartes d'étranger et aux documents de séjour et modifiant la loi du 8 août 1983 organisant un Registre national des personnes physiques, notamment l'article 6quinquies, inséré par la loi du 25 mars 2003;

Art. 34. In titel II van dezelfde bijzondere wet wordt een artikel 6quinquies ingevoegd, luidende :
Art. 34. Dans le titre II de la même loi spéciale, il est inséré un article 6quinquies, rédigé comme suit :

Art. 2. In de gecoördineerde statuten van het " Fonds voor bestaanszekerheid voor de bedienden van de textielnijverheid en het breiwerk" wordt een artikel 6quinquies ingevoegd met volgende tekst :
Art. 2. Dans les statuts coordonnés du " Fonds de sécurité d'existence pour les employés de l'industrie textile et de la bonneterie" , un article 6quinquies avec le texte suivant est inséré :

Gelet op de wet van 19 juli 1991 betreffende de bevolkingsregisters en de identiteitskaarten en tot wijziging van de wet van 8 augustus 1983 tot regeling van een Rijksregister van de natuurlijke personen, inzonderheid op artikel 6quinquies, ingevoegd bij wet van 25 maart 2003;
Vu la loi du 19 juillet 1991 relative aux registres de la population et aux cartes d'identité et modifiant la loi du 8 août 1983 organisant un Registre national des personnes physiques, notamment l'article 6quinquies, inséré par la loi du 25 mars 2003;

" Art. 6 bis. - In dezelfde bijzondere wet wordt een nieuw artikel 6quinquies ingevoegd, luidende:
« Art. 6 bis. - Un article 6quinquies, rédigé comme suit, est inséré dans la même loi spéciale :