Traduction de «artikel 6sexies ingevoegd » (Néerlandais → Français) :

Art. 2. In de gecoördineerde statuten van het "Fonds voor bestaanszekerheid voor de bedienden van de textielnijverheid en het breiwerk", zoals laatst gewijzigd door de collectieve arbeidsovereenkomst van 27 januari 2014, wordt een artikel 6sexies ingevoegd met volgende tekst : "Met ingang van 1 januari 2016 wordt de syndicale premie, bedoeld in artikel 6bis, eerste alinea, vastgesteld op maximum 135 EUR per gesyndiceerde en per jaar".
Art. 2. Dans les statuts coordonnés du "Fonds de sécurité d'existence pour les employés de l'industrie textile et de la bonneterie", modifiés en dernier lieu par la convention collective de travail du 27 janvier 2014, un article 6sexies est inséré avec le texte suivant : "A partir du 1 janvier 2016, la prime syndicale, visée à l'article 6bis, premier alinéa, est fixée à maximum 135 EUR par syndiqué et par an".

In dezelfde bijzondere wet wordt een artikel 6sexies ingevoegd, luidende :
Dans la même loi spéciale, il est inséré une article 6sexies rédigé comme suit:

Art. 52. Artikel 6sexies van dezelfde wet, ingevoegd bij de wet van 1 mei 2006 en gewijzigd bij de wetten van 3 augustus 2012 en 22 juni 2016, waarvan de bestaande tekst paragraaf 1 zal vormen, wordt aangevuld met een paragraaf 2, luidende :
Art. 52. L'article 6sexies de la même loi, inséré par la loi du 1 mai 2006 et modifié par les lois des 3 août 2012 et 22 juin 2016, dont le texte existant formera le paragraphe 1, est complété par un paragraphe 2, rédigé comme suit :

Art. 35. In dezelfde bijzondere wet wordt een artikel 6sexies ingevoegd luidende :
Art. 35. Dans la même loi spéciale, il est inséré une article 6sexies rédigé comme suit :

Afdeling 2. - Wetenschappelijk en technisch advies Art. 33. In artikel 6sexies van dezelfde wet, ingevoegd bij wet van 1 mei 2006 en gewijzigd bij wet van 3 augustus 2012, worden de woorden "Directoraat-generaal Geneesmiddelen bij de federale overheidsdienst Volksgezondheid, Veiligheid van de Voedselketen en Leefmilieu," vervangen door het woord "FAGG".
Section 2. - Avis scientifique ou technique Art. 33. Dans l'article 6sexies de la même loi, inséré par la loi du 1 mai 2006 et modifié par la loi du 3 août 2012, les mots "la Direction générale Médicaments auprès du Service public fédéral Santé publique, Sécurité de la Chaîne alimentaire et Environnement" sont remplacés par le mot "l'AFMPS".

Gelet op de wet van 25 maart 1964 op de geneesmiddelen, artikel 6sexies, ingevoegd bij de wet van 1 mei 2006 en artikel 13bis, § 2, eerste lid, tweede zin, gewijzigd bij het koninklijk besluit van 22 februari 2001, de wet van 1 mei 2006 en de wet van 27 december 2006;
Vu la loi du 25 mars 1964 sur les médicaments, l'article 6sexies, inséré par la loi du 1 mai 2006 et l'article 13bis, § 2, alinéa 1, deuxième phrase, modifié par l'arrêté royal du 22 février 2001, la loi du 1 mai 2006 et la loi du 27 décembre 2006;

Gelet op de wet van 25 maart 1964 op de geneesmiddelen, inzonderheid op artikel 6sexies, ingevoegd bij de wet van 1 mei 2006 en 13bis, ingevoegd bij de wet van 27 december 2004 en gewijzigd bij de wetten van 1 mei 2006, 13 december 2006 en 21 december 2007;
Vu la loi du 25 mars 1964 sur les médicaments, notamment l'article 6sexies, inséré par la loi du 1 mai 2006 et l'article 13bis, inséré par la loi du 27 décembre 2004 et modifié par les lois du 1 mai 2006, 13 décembre 2006 et 21 décembre 2007;

H) Na artikel 6ter worden de artikelen 6quater, 6quinquies, 6sexies en 6septies ingevoegd, luidend als volgt :
H) Sont insérés à la suite de l'article 6ter, les articles 6quater, 6quinquies, 6sexies et 6septies, libellés comme suit :

Art. 13. In dezelfde wet wordt een artikel 6sexies ingevoegd, luidende :
Art. 13. Dans la même loi, il est inséré un article 6sexies rédigé comme suit :