Traduction de «artikel 70bis » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

Protocol tot wijziging van artikel 1, letter a, artikel 14, eerste lid, en artikel 14, derde lid, letter b, van de Europese Overeenkomst van 30 september 1957 betreffende het internationale vervoer van gevaarlijke goederen over de weg (ADR)
Protocole portant amendement des articles 1 a), 14 (1) et 14 (3) b) de l'Accord européen du 30 septembre 1957 relatif au transport international des marchandises dangereuses par route (ADR)

Protocol inzake artikel 17 (ex artikel J.7) van het Verdrag betreffende de Europese Unie | Protocol inzake artikel 42 van het Verdrag betreffende de Europese Unie
Protocole sur l'article 17 du traité sur l'Union européenne | Protocole sur l'article 42 du traité sur l'Union européenne

Algemene Overeenkomst inzake de handel in diensten-Bijlage betreffende vrijstellingen van de toepassing van Artikel II [ GATS Article II Exemptions | AOHD Artikel II Vrijstellingen ]
Accord général sur le commerce des services-Annexe sur les exemptions des obligations énoncées à l'article II [ GATS Article II Exemptions ]

Besluit inzake de herziening van artikel 17,lid 6,van de Overeenkomst inzake de toepassing van artikel VI van de Algemene Overeenkomst inzake Tarieven en Handel 1994 [ DADP | BH ]
Décision sur l'examen de l'article 17.6 de l'Accord sur la mise en oeuvre de l'article VI de l'Accord général sur les tarifs douaniers et le commerce de 1994 [ DADP ]

artikel IV-consultatie | artikel IV-overleg
consultations au titre de l'article IV

huishoudelijk artikel
article de ménage

Overeenkomst inzake de toepassing van artikel VI van de Algemene Overeenkomst inzake Tarieven en Handel 1998 [ AADP | OOTH ]
Accord sur la mise en oeuvre de l'article VI de l'Accord général sur les tarifs douaniers et le commerce de 1994 [ AADP ]

artikel van de uitgaven
article des dépenses

artikel
article

artikelen lezen | artikels lezen
lire des articles

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

- 7 - Het feit dat de volledige ontwerpregeling inzake de activeringsheffing slechts een marginale weerslag heeft, kan op eenvoudige wijze worden afgeleid uit de vaststelling dat de activeringsheffing nauw aansluit bij hetgeen reeds in artikel 70bis Stedenbouwwet geregeld was; één en ander leunt aldus sowieso dicht aan bij artikel 282 van het Brussels Wetboek van Ruimtelijke Ordening c.q. artikel 160 CWATUP.
- 7 - L'ensemble de la réglementation en projet sur la redevance d'activation n'a qu'une incidence marginale, ce qui peut être simplement déduit du constat de ce que la redevance d'activation est très proche de ce que réglait déjà l'article 70bis de la loi organique de l'urbanisme; le tout correspond en tout cas à l'article 282 du Code bruxellois de l'aménagement du territoire ou à l'article 160 du Code wallon de l'aménagement du territoire, de l'urbanisme et du patrimoine.

Art. 80. In artikel 70bis van hetzelfde decreet, ingevoegd bij het decreet van 30 april 2009, wordt de zinsnede "60bis" vervangen door het getal "61".
Art. 80. A l'article 70bis du même décret, inséré par le décret du 30 avril 2009, le membre de phrase « 60bis » est remplacé par le nombre « 61 ».

Art. 6. Aan artikel VII 70bis van hetzelfde besluit, ingevoegd bij het besluit van de Vlaamse Regering van 5 september 2008, en gewijzigd bij het besluit van de Vlaamse Regering van 1 februari 2013, wordt een vierde lid toegevoegd dat luidt als volgt:
Art. 6. L'article VII 70bis du même arrêté, inséré par l'arrêté du Gouvernement flamand du 5 septembre 2008 et modifié par l'arrêté du Gouvernement flamand du 1 février 2013, est complété par un alinéa 4, rédigé comme suit :

« In dit artikel de woorden « artikel 70bis » vervangen door de woorden « artikel 109ter E, § 2».
« À cet article, remplacer les mots « l'article 70bis » par les mots « l'article 109ter E, § 2».

In dit artikel de woorden « artikel 70bis » vervangen door de woorden « artikel 109ter E, § 2 ».
À cet article, remplacer les mots « l'article 70bis » par les mots « l'article 109terE, § 2 » .

Dit artikel wijzigt de wet van 13 februari 1998 houdende bepalingen tot bevordering van de tewerkstelling door een nieuw artikel 70bis in te voegen dat de informatieverstrekking aan de werknemers wil verbeteren in het raam van de procedure die vervat is in dit nieuwe artikel 70.
Cet article vise à modifier loi du 13 février 1998 portant des dispositions en faveur de l'emploi, par l'ajout d'un nouvel article 70bis qui vise à améliorer l'information des travailleurs dans le cadre de la procédure prévue par ce nouvel article 70.

Mevrouw De Schamphelaere verwijst naar de bespreking van amendement nr. 147, ingediend op het voorgestelde artikel 26, en van amendement nr. 148 tot invoeging van een artikel 70bis (nieuw) dat in het Burgerlijk Wetboek een nieuw artikel 318bis invoegt met betrekking tot de juridische bescherming van de donor ten aanzien van het via zijn overtallige gameten of embryo's verwekte kind, en andersom.
Mme De Schamphelaere renvoie à la discussion de l'amendement nº 147 relatif à l'article 26 proposé, et de l'amendement nº 148 visant à insérer un article 70bis (nouveau), insérant dans le Code civil un article 318bis (nouveau) concernant la protection juridique du donneur à l'égard de l'enfant conçu à l'aide de ses gamètes ou embryons surnuméraires, et inversement.

De bewijzen ter ondersteuning van de redenen bedoeld in artikel 70bis, § 1, derde lid, van de wet, dienen te worden ingediend voor het verstrijken van een termijn van twee maanden te rekenen vanaf de datum van indiening van het verzoekschrift bedoeld in artikel 70bis, § 1, eerste lid, 1°, van de wet.
Les preuves à l'appui des motifs visés à l'article 70bis, § 1, alinéa 3, de la loi, doivent être déposées avant l'expiration d'un délai de deux mois à compter de la date de dépôt de la requête visée à l'article 70bis, § 1, alinéa 1, 1°, de la loi.

Art. 27. In artikel 4, tweede lid, van het koninklijk besluit van 22 december 2000 betreffende de selectie en de loopbaan van het Rijkspersoneel, gewijzigd bij het koninklijk besluit van 5 september 2002, worden de woorden « of het artikel 70bis, tweede lid » vervangen door de woorden « , artikel 70bis, § 1, tweede lid of artikel 73bis, tweede lid ».
Art. 27. Dans l'article 4, alinéa 2, de l'arrêté royal du 22 décembre 2000 concernant la sélection et la carrière des agents de l'Etat, modifié par l'arrêté royal du 5 septembre 2002, les mots « ou de l'article 70bis, alinéa 2 » sont remplacés par les mots « , de l'article 70bis, § 1, alinéa 2 ou de l'article 73bis, alinéa 2 ».