Vertaling van "artikel 73 1 ingevoegd " (Nederlands → Frans) :

Art. 6. In de onderafdeling VI, ingevoegd bij artikel 5, wordt een artikel 73 ingevoegd, luidende :
Art. 6. Dans la sous-section VI, insérée par l'article 5, il est inséré un article 73, rédigé comme suit :

De verzoekende partij bekritiseert artikel 73, 1°, van de bestreden wet in die zin dat het de uit bloed bereide geneesmiddelen bepaalt die de albumines vormen die in aanmerking komen voor deelname aan het systeem sui generis van artikel 20/1 van de wet betreffende bloed en bloedderivaten, zoals ingevoegd bij artikel 68 van de wet van 10 april 2014 houdende diverse bepalingen inzake gezondheid, waarbij het uitsluitend de benaming « Albumine 4 % -oplossing voor intraveneuze toediening » beoogt, wat alleen kan overeenstemmen met één enkele specialiteit die door de cvba « Centrale Afdeling voor Fractionering van het Rode Kruis » (hierna : « CAF-DCF ») in de handel wordt gebracht.
La partie requérante reproche à l'article 73, 1°, de la loi attaquée de déterminer les médicaments dérivés du sang constituant les albumines éligibles pour participer au système sui generis de l'article 20/1 de la loi relative au sang, tel qu'il est inséré par l'article 68 de la loi du 10 avril 2014 portant des dispositions diverses en matière de santé, en visant exclusivement la dénomination « Albumine 4 % solution pour administration intraveineuse », ce qui ne peut correspondre qu'à une seule spécialité commercialisée par la SCRL « Département Central de Fractionnement de la Croix-Rouge » (ci-après : « CAF-DCF »).

Het volgende artikel 73 bis wordt ingevoegd:
l'article 73 bis suivant est inséré:

Overwegende de wet van 23 december 2005 betreffende het generatiepact, artikel 72, gewijzigd bij de wetten van 27 december 2006 en 19 december 2014, artikel 73, gewijzigd bij de wet van 19 december 2014 en artikel 73bis, ingevoegd bij de wet van 27 december 2006 en gewijzigd bij de wet van 19 december 2014;
Considérant la loi du 23 décembre 2005 relative au pacte de solidarité entre les générations, l'article 72, modifié par les lois des 27 décembre 2006 et 19 décembre 2014, l'article 73, modifié par la loi du 19 décembre 2014 et l'article 73bis, inséré par la loi du 27 décembre 2006 et modifié par la loi du 19 décembre 2014;

Art. 74. Afdeling 7, bij artikel 73 ingevoegd in hoofdstuk VI van titel II van hetzelfde decreet van 12 mei 2004, luidt als volgt :
Art. 74. La section 7, insérée par l'article 73 dans le chapitre VI du titre II du même décret du 12 mai 2004, est rédigée comme suit :

Art. 42. In hetzelfde hoofdstuk I wordt een artikel 73 ingevoegd, luidende :
Art. 42. Dans le même chapitre I , il est inséré un article 73 rédigé comme suit :

Art. 46. In dezelfde afdeling 3 wordt een artikel 73 ingevoegd, luidende :
Art. 46. Dans la même section 3, il est inséré un article 73 rédigé comme suit :

in de eerste alinea van artikel 73, lid 5, wordt het volgende punt ingevoegd:
à l'article 73, paragraphe 5, premier alinéa, le point suivant est inséré:

- artikel 73, ingevoegd bij het koninklijk besluit van 17 september 2005;
- l'article 73, inséré par l'arrêté royal du 17 septembre 2005;

Artikel 1. In afdeling XXVIIquater van hoofdstuk I van het KB/WIB 92, zoals laatst gewijzigd door het koninklijk besluit van 13 februari 2003, wordt een artikel 73 ingevoegd, luidend als volgt :
Article 1. A la section XXVIIquater du chapitre Ier de l'AR/CIR 92, telle qu'elle a été modifiée en dernier lieu par l'arrêté royal du 13 février 2003, il est inséré un article 73 rédigé comme suit :